Question
Akutagawa_Kinfu
14 Dec 2019

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
Question about Japanese

How do you say this in Japanese? 只有进行了激情奋斗的青春，只有进行了顽强拼搏的青春，才会留下充实、温暖、无悔、永久的青春。
See a translation

Answers
Read more comments
nobusugahara
14 Dec 2019

  • Japanese
意訳ですが「若い頃はがむしゃらに生きれば、充実した人生が送れますよ。」
Romaji
iyaku desu ga 「 wakai koro ha gamusyara ni ikire ba , juujitsu si ta jinsei ga okure masu yo . 」
Hiragana
いやく です が 「 わかい ころ は がむしゃら に いきれ ば 、 じゅうじつ し た じんせい が おくれ ます よ 。 」
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
Bunza
14 Dec 2019

  • Japanese
激しく奮闘する青春を経験し、粘り強く戦う青春を経てはじめて、充実した温かみのある悔い無き永遠の青春が後に残る。
Romaji
hagesiku funtou suru seisyun wo keiken si , nebaridzuyoku tatakau seisyun wo he te hajime te , juujitsu si ta atatakami no aru kui naki eien no seisyun ga go ni nokoru .
Hiragana
はげしく ふんとう する せいしゅん を けいけん し 、 ねばりづよく たたかう せいしゅん を へ て はじめ て 、 じゅうじつ し た あたたかみ の ある くい なき えいえん の せいしゅん が ご に のこる 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
Akutagawa_Kinfu
14 Dec 2019

  • Simplified Chinese (China)
@nobusugahara ありがとうございました
See a translation
0 likes 0 disagrees
Akutagawa_Kinfu
14 Dec 2019

  • Simplified Chinese (China)
@Bunza ありがとうございました
See a translation
0 likes 0 disagrees
Bunza
14 Dec 2019

  • Japanese
どういたしまして。
Romaji
douitasimasite .
Hiragana
どういたしまして 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes 0 disagrees
Highly-rated answerer
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. た
  3. ただ
  4. 只
  5. How do you say this in ...