Question
sqluna
14 Dec 2019

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
Closed question
Question about Japanese

What does 2人で1人でも手に負えない ってのにぃ mean?
See a translation

Answers
yaseuma
14 Dec 2019

Featured answer
  • Japanese

2人で1人でも手に負えない ってのにぃ 　X
2人でも手に負えない ってのにぃ 　O

It is impossible to do this alone, even if 2 people are out of hand.

Romaji
2 nin de 1 nin demo te ni oe nai tte no ni xi X
2 nin demo te ni oe nai tte no ni xi O

It is impossible to do this alone , even if 2 people are out of hand .
Hiragana
2 にん で 1 にん でも て に おえ ない って の に ぃ 　 X
2 にん でも て に おえ ない って の に ぃ 　 O

It is impossible to do this alone , even if 2 people are out of hand .
Show romaji/hiragana
See a translation
Highly-rated answerer
Share this question
Read more comments
PAPUO
14 Dec 2019

  • Japanese

It ’s difficult for two people to take care of one person.

See a translation
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
yaseuma
14 Dec 2019

  • Japanese

2人で1人でも手に負えない ってのにぃ 　X
2人でも手に負えない ってのにぃ 　O

It is impossible to do this alone, even if 2 people are out of hand.

Romaji
2 nin de 1 nin demo te ni oe nai tte no ni xi X
2 nin demo te ni oe nai tte no ni xi O

It is impossible to do this alone , even if 2 people are out of hand .
Hiragana
2 にん で 1 にん でも て に おえ ない って の に ぃ 　 X
2 にん でも て に おえ ない って の に ぃ 　 O

It is impossible to do this alone , even if 2 people are out of hand .
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you ever need to write in a foreign language at work or school ❓
Let the native speakers of HiNative check your important emails and documents 📖✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What does 2人で1人でも手に負えない...