Question
14 Dec 2019
- Japanese
-
English (US)
-
Vietnamese
-
French (France)
Closed question
Question about Vietnamese
What does Toang thật rồi ông giáo ạ , hết ngày nghỉ. Tháng mà cứ vài ba lần thế này thì hỏi sao mà con lương thấp mean?
What does Toang thật rồi ông giáo ạ , hết ngày nghỉ. Tháng mà cứ vài ba lần thế này thì hỏi sao mà con lương thấp mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
14 Dec 2019
Featured answer
- Vietnamese
"ông giáo" is a character, basically a teacher in that story and he had not been given a name.
Those sentences mean "I'm dead, "ông giáo". (i don't really understand the situation "hết ngày nghỉ" so i skip it) Few times like this in a month then don't ask me why I got low-paid salary.
Read more comments
- Vietnamese
It's just kinda joke :)) they took out "ông giáo" from a literature
1
like
0
disagrees
- Japanese
@meepm013 What does this mean? :))
Toang thật rồi ông giáo ạ , hết ngày nghỉ. Tháng mà cứ vài ba lần thế này thì hỏi sao mà con lương thấp
よろしくお願いします。
Toang thật rồi ông giáo ạ , hết ngày nghỉ. Tháng mà cứ vài ba lần thế này thì hỏi sao mà con lương thấp
よろしくお願いします。
- Vietnamese
"ông giáo" is a character, basically a teacher in that story and he had not been given a name.
Those sentences mean "I'm dead, "ông giáo". (i don't really understand the situation "hết ngày nghỉ" so i skip it) Few times like this in a month then don't ask me why I got low-paid salary.
1
like
0
disagrees
- Vietnamese
I guess it means all day he had nothing to do, like no customer or something.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What does Just embrace the non canon elements, as I think some of us are like to do. mean?
- What does what does the underlined part mean ? mean?
- What does descend on the Capitol building mean?
- What does he had a mad respect for mothers, he didn't know how they did their thing. what does t...
- What does What are the odds & what are the chances mean?
Topic Questions
- What does descend on the Capitol building mean?
- What does "don't you do it." mean?
- What does Don't be so vain. mean?
- What does Does this sound natural ? These earbuds are hers ? a=yes, hers are the ones are on ...
- What does FYI mean?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
