Question
14 Dec 2019
- French (France)
-
English (US)
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about English (UK)
Hi everybody :) I have to translate a text from french to english.. I'm really bad at it.. Can you check my english translation and tell me everything that it is not okay :) thank you so much for your help!
Français : Ces articles serons soumis aux élus en séance plénière avant la trêve de Noël, et la mise en accusation devrait être confirmée. il s'agira de la dernière étape aux mains de la Chambre, tenue par les démocrates, avant l'ouverture, en janvier devant le Sénat à majorité républicaine, d'un procès historique en destitution.
anglais : These articles will be submitting to the elected representatives at the planery session before the Christmas truce, and the charging of charge would be confirmed. It will be the last controlling step by the Congress holding by the democrats before the opening, in Junuary in front of the Senate with a Republicain majority, of the historic trail in dismissal.
Hi everybody :) I have to translate a text from french to english.. I'm really bad at it.. Can you check my english translation and tell me everything that it is not okay :) thank you so much for your help!
Français : Ces articles serons soumis aux élus en séance plénière avant la trêve de Noël, et la mise en accusation devrait être confirmée. il s'agira de la dernière étape aux mains de la Chambre, tenue par les démocrates, avant l'ouverture, en janvier devant le Sénat à majorité républicaine, d'un procès historique en destitution.
anglais : These articles will be submitting to the elected representatives at the planery session before the Christmas truce, and the charging of charge would be confirmed. It will be the last controlling step by the Congress holding by the democrats before the opening, in Junuary in front of the Senate with a Republicain majority, of the historic trail in dismissal.
Français : Ces articles serons soumis aux élus en séance plénière avant la trêve de Noël, et la mise en accusation devrait être confirmée. il s'agira de la dernière étape aux mains de la Chambre, tenue par les démocrates, avant l'ouverture, en janvier devant le Sénat à majorité républicaine, d'un procès historique en destitution.
anglais : These articles will be submitting to the elected representatives at the planery session before the Christmas truce, and the charging of charge would be confirmed. It will be the last controlling step by the Congress holding by the democrats before the opening, in Junuary in front of the Senate with a Republicain majority, of the historic trail in dismissal.
Answers
Read more comments
- English (UK)
- Urdu
Je ne parle au français, mon frère, mais c'est:
These articles will be submitted to elected officials in plenary before the Christmas break, and the impeachment should be confirmed. it will be the last step in the hands of the House, held by the Democrats, before the opening, in January before the Senate with a Republican majority, of a historic trial for dismissal.
(I used Google translate 😅)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- Could you correct this FORMAL LETTER ? Dear Sir or Madam, I am writing to inquire about h...
- Hi :) Can you take a look at my text and tell me what I have to change? thank you for your help 🙂...
- Dear friends, please help with checking my formal letter. Is it ok? Does it sound weird? Dea...
- Please help me to check grammar in following text!!! “The interview on June 9 just this morning w...
Similar questions
- Hi, I'd like to ask a question about American culture. I'm now analyzing a notion "American house...
- What is the difference between Hi everyone! and Hi there! ?
- Which What's up ! sounds the most natural?
Newest Questions
- Is my pronunciation understandable? “I’m exhausted.”
- I go on travel. Can I use "go on"?
- Can you teach me difficult English vocabulary?
- -- How many rooms are there? What is the price? Does this sound natural? (Asking about a house...
- What does "drop open" mean? "Her mouth dropped open at the blatant threat."
Topic Questions
- how ______ you wanna sound or not at 2:31 https://youtu.be/48JdqiHxTAI?t=151 What word ...
- What is the past tense of 'present' and 'present perfect'?
- What’s the difference? liberal vs lavish vs generous
- Which are commonly used? fire truck vs fire engine vs pumper
- Do two sentences have the same meaning? (1) I think I won't be here tomorrow. (2) I don't think ...
Recommended Questions
- mai dua karta hu ke tum hamesha kamyab or khush raho in English
- How would you fill the next sentence with a word? -As a result of his accident, the car was comp...
- I've come back from holiday to a huge pile of work. I don't know how I'm going to ....... up on i...
- In September or On September or At September?
- though (tho)這個字放在句尾是什麼意思? 我只知道有“雖然”之意
Previous question/ Next question