Question
14 Dec 2019
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
Her right leg was disabled due to the illness in her life.
Is this sentence natural?
Her right leg was disabled due to the illness in her life.
Is this sentence natural?
Is this sentence natural?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US) Near fluent
- Russian
「in her life」の意味はなんですか。生活の全部に彼女は病気でしたか。そして「Her right leg was disabled all of her life because of the illness」を使う方がいいです。
- Japanese
@l_lloouu
I wanted to say...一生(いっしょう) all in her life ?
I wanted to say...一生(いっしょう) all in her life ?
- English (US) Near fluent
- Russian
また分からない。。。
足と同時に一生はなくなったの意味ならば、「Her leg with all of her life was disabled because of the illness」。
- Japanese
@l_lloouu
I think, your sentence "Her right leg was disabled all of her life because of the illness"
is natural.
in Japanese "彼女はその病気のせいで、一生右足が不自由でした。"
Thank you so much!
I think, your sentence "Her right leg was disabled all of her life because of the illness"
is natural.
in Japanese "彼女はその病気のせいで、一生右足が不自由でした。"
Thank you so much!
- English (US) Near fluent
- Russian
So there are 3 ways:
1. Her leg was disabled all of her life because of the illness.
2. Her leg with all of her life was disabled because of the illness.
3. Her leg was disabled for the rest of her life because of the illness
And now you need to decide on the meaning.
- English (US) Near fluent
- Russian
@dtmsmn then the 3 version is for you
- Japanese
@l_lloouu
Thank you so much, that helped a lot!
Thank you so much, that helped a lot!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- she said to him that he was right. is that sentence natural?
- The illness made her right legs disabled. Is this sentence natural?
- I’ve challenged myself to a lot of things and enjoy my life. Is this sentence natural?
- It is natural for her to get angry with him. Is this sentence correct?
- His symptom was regarded as a prognostic of the disease. Is this sentence natural? If not, woul...
Similar questions
- Which his right leg was bitten through by the shark. sounds the most natural?
- What is the difference between right and correct ?
- What is the difference between I'll be right there. and I'll be right over. ?
Newest Questions
- When should I use "Faded Away"?
- What does the following audio clip say?
- Please help me to correct my sentence??”We are in the last 3 rehearsals of the play, we will take...
- In a supermarket, when giving directions, can these two sentences be said? I'm trying to find out...
- What's the difference between "Who is in the right here?" and "Who is right here?" ?
Topic Questions
- Does that sound natural? I must have felt insecure/ been insecure So I changed my nationality to...
- Can you fix my sentence so it sounds more natural? (I want to write in my diary.) I wasn’t able...
- You are in trouble now. You need help. You got a group of friends. Reach out to them. What doe...
- what does "turn offs" and "turn ons" mean? it's a turn off for me if a man has a dog woman wit...
- Should I add "the" and "s"? Suppose a question in normal conversation: - Do you like apple? I s...
Recommended Questions
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- what should I answer with "How's your day?" "How's It going?" example plz can I say "pretty good"?
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- 以前アメリカ人のネイティブの方に添削して頂いたのですが、is being〜という記述があってよくわかりません。 これはこれは進行系なのですか。 どういう時に使われるのかいまいちよくわかりませ...
- if you're driving 60 miles an hour and you drive for one hour how far do you travel? why the an...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
