Question
Updated on
15 Dec 2019
- English (US)
-
Spanish (Spain)
-
Dutch
-
French (France)
Question about Irish
Does "babhla puins" mean a "bowl of punch" only or can it mean a "punch bowl" (that is, a bowl designed to hold punch) as well?
For instance...
1. "He saw a bowl of punch on the table and decided to help himself to a glass of it "
versus
2. "You'll find a punch bowl in the cabinet above the stove."
Does "babhla puins" mean a "bowl of punch" only or can it mean a "punch bowl" (that is, a bowl designed to hold punch) as well?
For instance...
1. "He saw a bowl of punch on the table and decided to help himself to a glass of it "
versus
2. "You'll find a punch bowl in the cabinet above the stove."
For instance...
1. "He saw a bowl of punch on the table and decided to help himself to a glass of it "
versus
2. "You'll find a punch bowl in the cabinet above the stove."
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
@CommanderKeen It can mean both but I think it would be ‘babhla puinsE’ because it’s in the Tuiseal Ghinideach (don’t take my word for that though, I’ve never seen that word before haha)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Deleted user
- English (US)
@Tadhg27 beats me. I got "babhla puins" from focloir.ie Hahaha. https://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/punch#p...
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- I've heard it said that Irish is a dying language, but I've also heard every student in Ireland h...
- How do you pronounce 'gh' / 'dh' broad?
- Do these sentences sound right? Ithim rís. Ithim an rís. Ta béarla agam. Ólann an pái...
- what is the basic word order of irish? and in what situations would i use seimhiu and uru?
- When do you use "éamar" and when do you use "amar"?
Topic Questions
- I wonder which sentence is correct I want you to don't do it i want you don't to do it or neith...
- can I say " LITTLE city"?
- the day I started to come to China / I came to China. which is natural,why? They are different ...
- What is the best way to say about difficult character of a person? Maybe bad or nasty temper?
- Do we need to put "to" in front of every homogenous predicate? For example, is it "I'm going to e...
Newest Questions
- "What does the following audio clip say?
- Which one is grammatically correct? 1. Has she no shame? 2. Have she no shame?
- a) I will bring the book with me. b) I will bring the book myself. Which of these two sentenc...
- I went to a recital. I was impressed. I'm going to go it again. Is this expression correct?
- Is "slang" an uncountable noun?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
