「シュール」と外来語は本来の意味として使われていないような気がしますが、主にどんな意味合いとして使われるのですか？
状況とか例文とかありましたらお願いできるでしょうか？

See a translation

@ namen

motomoto ha furansugo no syuuru ( syuururearizumu nado no ) na n desu kedo ne .


syuuru … nani ka wo chouetsu si ta … toiu imi kara hasei si te ,
nichijou wo koe ta ,
fukakai na ,
ari ki tari de ha naku chou kosei teki ,
wakari nikui …
mitai na imi ni nah! te ki te i masu .


yoku kiku no ga
「 syuuru na warai 」
owarai geinin no neta wo home teru no ka , kenasi teru no ka yoku wakara nai … tsumari ha , wakari nikui neta ( hakkiri ih! te amari warae nai , omosiroku nai neta ) wo keiyou si te , syuuru na warai to ih! teru kanji .


tada , aruteido no chiteki reberu no hito no bunsyou nado de ha , honrai no furansugo no 「 sur 」 no imi de kai teru baai mo ari masu .
sono hen ha iroiro desu ne .

@ namen

もともと は ふらんすご の しゅーる （ しゅーるれありずむ など の ） な ん です けど ね 。


しゅーる … なに か を ちょうえつ し た … という いみ から はせい し て 、
にちじょう を こえ た 、
ふかかい な 、
あり き たり で は なく ちょう こせい てき 、
わかり にくい …
みたい な いみ に なっ て き て い ます 。


よく きく の が
「 しゅーる な わらい 」
おわらい げいにん の ねた を ほめ てる の か 、 けなし てる の か よく わから ない … つまり は 、 わかり にくい ねた （ はっきり いっ て あまり わらえ ない 、 おもしろく ない ねた ） を けいよう し て 、 しゅーる な わらい と いっ てる かんじ 。


ただ 、 あるていど の ちてき れべる の ひと の ぶんしょう など で は 、 ほんらい の ふらんすご の 「 sur 」 の いみ で かい てる ばあい も あり ます 。
その へん は いろいろ です ね 。

@ namen

sarani , ta no sankou jouhou desu .
https :// biz . trans suite . jp / 21924

@ namen

さらに 、 た の さんこう じょうほう です 。
https :// biz . trans - suite . jp / 21924

honrai no imi wo kakudai kaisyaku si ta you na imiai de tsukawa re te i masu .

imi ga wakara nai
bunmyaku ga hiyaku si te iru
samuzamusii funiki ga aru noni sore wo mattaku ki ni si te i nai
itsumo no genjitsu kan ga nai
naze ka wakara nai kedo omosiroi
dokutoku no funiki ga aru
kumiawase ni myakuraku ga nai
kokoro ga kayoh! te i nai you na

kono you na imi desu ga , ichigaini warui imi de tsukawa re te iru wake de mo nai desu .

owarai ya eiga nado no kamosidasu muudo wo hyousi te tsukau koto ga ooi desu .
nichijou nioite mo , guuzen , jouki no you na bamen ni nah! ta toki nado ni , 「 syuuru da ne 」 to ih! tari si masu .

ほんらい の いみ を かくだい かいしゃく し た よう な いみあい で つかわ れ て い ます 。

いみ が わから ない
ぶんみゃく が ひやく し て いる
さむざむしい ふんいき が ある のに それ を まったく き に し て い ない
いつも の げんじつ かん が ない
なぜ か わから ない けど おもしろい
どくとく の ふんいき が ある
くみあわせ に みゃくらく が ない
こころ が かよっ て い ない よう な

この よう な いみ です が 、 いちがいに わるい いみ で つかわ れ て いる わけ で も ない です 。

おわらい や えいが など の かもしだす むーど を ひょうし て つかう こと が おおい です 。
にちじょう において も 、 ぐうぜん 、 じょうき の よう な ばめん に なっ た とき など に 、 「 しゅーる だ ね 」 と いっ たり し ます 。