Question
15 Dec 2019
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
1、タクシー料金は時間をよそに、走行距離だけで計算される場合もある。
2、タクシー料金は時間にかかわらず、走行距離だけで計算される場合もある。
以上の二つのセンテンスには違和感がありますか。教えてもらえませんか。
1、タクシー料金は時間をよそに、走行距離だけで計算される場合もある。
2、タクシー料金は時間にかかわらず、走行距離だけで計算される場合もある。
以上の二つのセンテンスには違和感がありますか。教えてもらえませんか。
2、タクシー料金は時間にかかわらず、走行距離だけで計算される場合もある。
以上の二つのセンテンスには違和感がありますか。教えてもらえませんか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
1番は変な感じがします。
「よそに」がニュアンスに合いません。
「よそに」がニュアンスに合いません。
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer
Similar questions
- タクシー乗り場どこにありますか。 …駅前にあります。 does this sound natural?
- タクシーはたかいね。 What makes difference if you add 'ね' there
- タクシー代を支払ってくれて本当に感謝しています。 does this sound natural?
Newest Questions
- I didn't know so many people use this emoji [ in / at / on ] Twitter. Which one is the most ap...
- The young couple were waiking side ( ) side. (A) by (B) in (C) at (D) to
- is this correct? I'll go first!
- A report from Mintel, the market research organisation , says that despite recession and financia...
- Is it (a) or (c)??
Topic Questions
- The young couple were waiking side ( ) side. (A) by (B) in (C) at (D) to
- Is it (a) or (c)??
- Whether the letter t of the word mistake should be muddy or not?
- It’s essential that he be prepared for the interview. Does this sound correct?
- Does this sound natural? Sometimes, she would step on me so hard by mistake that I started crying.
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
