Question
15 Dec 2019
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
Question about Japanese
1、タクシー料金は時間をよそに、走行距離だけで計算される場合もある。
2、タクシー料金は時間にかかわらず、走行距離だけで計算される場合もある。
以上の二つのセンテンスには違和感がありますか。教えてもらえませんか。
1、タクシー料金は時間をよそに、走行距離だけで計算される場合もある。
2、タクシー料金は時間にかかわらず、走行距離だけで計算される場合もある。
以上の二つのセンテンスには違和感がありますか。教えてもらえませんか。
2、タクシー料金は時間にかかわらず、走行距離だけで計算される場合もある。
以上の二つのセンテンスには違和感がありますか。教えてもらえませんか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
1番は変な感じがします。
「よそに」がニュアンスに合いません。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- Are these sentences correct? If they're not please correct me. 😄 It's cold in this room この部屋の中は...
- 「今は香川県の「うどんタクシー」や長崎県の「カステラタクシー」など５つの会社のタクシーが走っています。まちの有名な場所や人気の食べ物の店へ案内してもらうことができます。」 との「。。へ案内して...
- 「バスで駅までどれぐらいかかります。」 この問題はどう答えるのが普通ですか。 「3000円かかります」 「一時間かかります」 お金か、それとも時間でしょうか。
- タクシーはお金を払えば、誰でも乗せてくれます この（誰でも）は、いずれの乗客のことですか。 いずれのタクシードライバーのことです。
- 次の内容を添削していただけますでしょうか すごく長いですので、難しければ大丈夫です。(*^_^*) 著者は会議場からすぐにホテルに戻り、夕方には再びタクシーに乗ってレセプションホールに戻...
Similar questions
- タクシー乗り場どこにありますか。 …駅前にあります。 Does this sound natural?
- タクシーはたかいね。 What makes difference if you add 'ね' there
- タクシー代を支払ってくれて本当に感謝しています。 Does this sound natural?
Newest Questions
- What's the difference between "I'll take your word for it" and "I'll give you the benefit of the ...
- Why would you add ‘ before til(‘til) ? I know ’til is an abbreviation for until but why adding ’ ...
- "If Bitcoin hits $70000, first round is on me." Does this mean the speaker doesn't believe it wi...
- Does this sound natural? “He often takes his Calvin Klein down before he records a video.”
- Does 'keep you up at night' mean 'to worry you' sometimes?
Topic Questions
- Does this sound natural? “He often takes his Calvin Klein down before he records a video.”
- Which is the correct answer? The fishing boat sank but luckily all the crew ____ save themselve...
- Does this sound natural? which is better, rather than or not? All they have to do is solve the p...
- Does this sound natural? The woman accused of defamation for the actor used to be a big fan of h...
- Is this sentece correct? " I'd say I have more unofficial experice from getting involved here ...
Recommended Questions
- 『どちらの言葉を使うか迷った場合』では、『どちらの言葉を使うか』と『迷った場合』の間に何の助詞がここで省略されていますか？ そして、『世間一般』と『物事一般』の格助詞での適切な言い換えは何...
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「そう言ってもらえて嬉しいです」というのを目上の人との会話で使える尊敬語に直すと、どうなりますか？
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
