Question
Updated on
15 Dec 2019
- English (UK) Near fluent
- English (US)
-
Spanish (Spain)
-
Catalan
-
Dutch
Closed question
Question about Catalan
How do you say this in Catalan? rajar de alguien
How do you say this in Catalan? rajar de alguien
Answers
15 Dec 2019
Featured answer
- Catalan
- Spanish (Spain)
Seria parlar malament d’algú o parlar a les esquenes d’algu pero eso ya tiene una traducción idéntica (hablar mal de alguien)
Yo normalmente digo rajar aunque este hablando catalan.
Ademas esta palabra es muuuy coloquial por lo que se usa entre amigos i tal i en esta situacion normalmente no te molestas mucho en hablar solo en catalan o solo en castellano y los acabas mezclando
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Catalan
- Spanish (Spain)
Seria parlar malament d’algú o parlar a les esquenes d’algu pero eso ya tiene una traducción idéntica (hablar mal de alguien)
Yo normalmente digo rajar aunque este hablando catalan.
Ademas esta palabra es muuuy coloquial por lo que se usa entre amigos i tal i en esta situacion normalmente no te molestas mucho en hablar solo en catalan o solo en castellano y los acabas mezclando
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Catalan
- Spanish (Spain) Near fluent
A mi me gusta más otra expresión que es criticar a algú.
0
likes
1
disagree
Was this answer helpful?
- Catalan
- Spanish (Spain)
@islifage tio estic ya fins als ous de tu et veig a cada punytetera resposta. Vols parar d’una puta vegada de posar coses guarres que aqui no li interessa a ningu. Vesten als comentaries d’un video porno o algo ostia i deixa de molestar.
If you don’t speak catalan...
Just stop with the lewd messages please
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Catalan
If you want the literal equivalent it is "fotre merda d'algú"
Was this answer helpful?
- Catalan
But it is very informal only say it when you are with your friends and you have confident with them
Was this answer helpful?
- English (UK) Near fluent
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Catalan? Buenos dias
- How do you say this in Catalan? te extraño
- How do you say this in Catalan? puedes hablar catalán? / hablas catalán?
- How do you say this in Catalan? No problem ・It's okay
- How do you say this in Catalan? que tengas un lindo día
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? no entiendo ingles
- How do you say this in English (US)? привет
- How do you say this in English (US)? sonno
- How do you say this in English (US)? hodně štěstí
- How do you say this in English (US)? guten Tag
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.