Question
15 Dec 2019
- Russian
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
What does Nos habíamos creado aislados y inconscientes mean?
What does Nos habíamos creado aislados y inconscientes mean?
Answers
15 Dec 2019
Featured answer
- Spanish (Spain)
@NataliaV30 Aaahh "criado" XD
El verbo "criarse" es "crecer desde el nacimiento".
Ejemplos:
---> Yo me crie en Madrid.
(Yo crecí en Madrid desde que nací).
---> Miguel se crio rodeado de animales, por eso le gustan mucho.
(Miguel creció junto con muchos animales desde que nació)
---> Mis hermanos y yo nos hemos criado con/bajo una educación estricta.
(Mis hermanos y yo hemos crecido recibiendo una educación estricta desde que nacimos)
"Nos habíamos criado aisladas, inconscientes, pero felices" ---> quiere decir que ellas habían crecido desde su nacimiento de forma aislada (solitarias, sin contacto con otras personas o ciudades), y de forma inconsciente (sin conocer o aprender muchas cosas, sabiendo pocas cosas del mundo y la vida). Pero, aun así, eran felices.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Spanish (Spain)
¿Cuál es el contexto? 🤨
(debería ser "aislados e inconscientes")
Highly-rated answerer
- Russian
@Ana90 Eso del trailer «Días de Navidad»
Nos habíamos criado aisladas, inconscientes, pero felices. Y nada hacía sospechar que esa Navidad cambiaría nuestras vidas para siempre.
Escondedla en vuestra casa. Juradlo, jurad que lo haréis.
Nos habíamos criado aisladas, inconscientes, pero felices. Y nada hacía sospechar que esa Navidad cambiaría nuestras vidas para siempre.
Escondedla en vuestra casa. Juradlo, jurad que lo haréis.
- Spanish (Spain)
@NataliaV30 Aaahh "criado" XD
El verbo "criarse" es "crecer desde el nacimiento".
Ejemplos:
---> Yo me crie en Madrid.
(Yo crecí en Madrid desde que nací).
---> Miguel se crio rodeado de animales, por eso le gustan mucho.
(Miguel creció junto con muchos animales desde que nació)
---> Mis hermanos y yo nos hemos criado con/bajo una educación estricta.
(Mis hermanos y yo hemos crecido recibiendo una educación estricta desde que nacimos)
"Nos habíamos criado aisladas, inconscientes, pero felices" ---> quiere decir que ellas habían crecido desde su nacimiento de forma aislada (solitarias, sin contacto con otras personas o ciudades), y de forma inconsciente (sin conocer o aprender muchas cosas, sabiendo pocas cosas del mundo y la vida). Pero, aun así, eran felices.
Highly-rated answerer
- Russian
@Ana90 😅lo he comprendido 🙈Muchísimas gracias 😊

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What does No solo teníamos ese compromiso bajo presión. mean?
- What does No solo teníamos ese compromiso bajo presión mean?
- What does Trabajamos sobre los estreotipos e intentamos desmontarlos. mean?
- What does había por repetición en el inconsciente existe ya una adoración por último mean?
- What does Nos hacen sentirnos realizados中的sentirse realizado mean?
Newest Questions
- What does throw on mean?
- What does do one’s level best mean?
- What does what's the big deal? mean?
- What does When we were kids alone in the bed room, I got us through it right. mean?
- What does Rolling around mean?
Topic Questions
- What does to turn a blind eye on something mean?
- What does everything gets turned up to her mean?
- What does Flip one’s lid mean?
- What does ruthless mean?
- What does “Let’s run the code.” mean?
Recommended Questions
- What does El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza El que...
- What does Ankara Messi,Visca Barca,Forca Barca,Puta Barca.Answer in English please. mean?
- What does ostia tio mean?
- What does facherito mean?
- What does la concha de tu madre mean?
Previous question/ Next question