Question
15 Dec 2019
- Russian
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
What does Nos habíamos creado aislados y inconscientes mean?
What does Nos habíamos creado aislados y inconscientes mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
15 Dec 2019
Featured answer
- Spanish (Spain)
@NataliaV30 Aaahh "criado" XD
El verbo "criarse" es "crecer desde el nacimiento".
Ejemplos:
---> Yo me crie en Madrid.
(Yo crecí en Madrid desde que nací).
---> Miguel se crio rodeado de animales, por eso le gustan mucho.
(Miguel creció junto con muchos animales desde que nació)
---> Mis hermanos y yo nos hemos criado con/bajo una educación estricta.
(Mis hermanos y yo hemos crecido recibiendo una educación estricta desde que nacimos)
"Nos habíamos criado aisladas, inconscientes, pero felices" ---> quiere decir que ellas habían crecido desde su nacimiento de forma aislada (solitarias, sin contacto con otras personas o ciudades), y de forma inconsciente (sin conocer o aprender muchas cosas, sabiendo pocas cosas del mundo y la vida). Pero, aun así, eran felices.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Spanish (Spain)
¿Cuál es el contexto? 🤨
(debería ser "aislados e inconscientes")
Highly-rated answerer
- Russian
@Ana90 Eso del trailer «Días de Navidad»
Nos habíamos criado aisladas, inconscientes, pero felices. Y nada hacía sospechar que esa Navidad cambiaría nuestras vidas para siempre.
Escondedla en vuestra casa. Juradlo, jurad que lo haréis.
Nos habíamos criado aisladas, inconscientes, pero felices. Y nada hacía sospechar que esa Navidad cambiaría nuestras vidas para siempre.
Escondedla en vuestra casa. Juradlo, jurad que lo haréis.
- Spanish (Spain)
@NataliaV30 Aaahh "criado" XD
El verbo "criarse" es "crecer desde el nacimiento".
Ejemplos:
---> Yo me crie en Madrid.
(Yo crecí en Madrid desde que nací).
---> Miguel se crio rodeado de animales, por eso le gustan mucho.
(Miguel creció junto con muchos animales desde que nació)
---> Mis hermanos y yo nos hemos criado con/bajo una educación estricta.
(Mis hermanos y yo hemos crecido recibiendo una educación estricta desde que nacimos)
"Nos habíamos criado aisladas, inconscientes, pero felices" ---> quiere decir que ellas habían crecido desde su nacimiento de forma aislada (solitarias, sin contacto con otras personas o ciudades), y de forma inconsciente (sin conocer o aprender muchas cosas, sabiendo pocas cosas del mundo y la vida). Pero, aun así, eran felices.
Highly-rated answerer
- Russian
@Ana90 😅lo he comprendido 🙈Muchísimas gracias 😊
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What does No solo teníamos ese compromiso bajo presión. mean?
- What does No solo teníamos ese compromiso bajo presión mean?
- What does Trabajamos sobre los estreotipos e intentamos desmontarlos. mean?
- What does había por repetición en el inconsciente existe ya una adoración por último mean?
- What does Nos hacen sentirnos realizados中的sentirse realizado mean?
Newest Questions
- What does throw on mean?
- What does do one’s level best mean?
- What does what's the big deal? mean?
- What does When we were kids alone in the bed room, I got us through it right. mean?
- What does Rolling around mean?
Topic Questions
- What does to turn a blind eye on something mean?
- What does everything gets turned up to her mean?
- What does Flip one’s lid mean?
- What does ruthless mean?
- What does “Let’s run the code.” mean?
Recommended Questions
- What does El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza El que...
- What does Ankara Messi,Visca Barca,Forca Barca,Puta Barca.Answer in English please. mean?
- What does ostia tio mean?
- What does facherito mean?
- What does la concha de tu madre mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
