Question
onguyn63
16 Dec 2019

  • English (UK)
  • Japanese
Question about Japanese

食事で気をつけていること。
買い物を準備するときに気をつけていることは必要なもののだけの買い物リストを作り、リストの物のだけを買った方がいいと思います。後は食事の時間を決めた方がいいです。夜遅く食べなくてつられぐいをしない方がいいでしょう。テレビを見ながら食べないことや一口の量を少なくすることやゆっくり食べることやよく噛んで食べることや少し待ってからおかわりすることなどは食べる時に気をつけていることです。食べ終わったらつけていることは残り物がすぐにしまったり、片付いたら、テーブルから離れたりしましょう。
See a translation

作文には文法的な誤りがあるかどうかチェックしていただけませんか。宜しくお願いいたします。
Answers
Read more comments
relaxdjz
16 Dec 2019

  • Japanese

食事で気をつけて欲しいことがいくつかあります。
買い物の前にリストを作り必要なものだけを買うこと。
食事の時間を決めること。
夜遅く食べないこと。
テレビを見ながら食べないこと。
少しづつゆっくりとよく噛んで食べること。
急いでおかわりをしないこと。
食べ終わったら食器を片付けてテーブルから離れること。

Romaji
syokuji de ki wo tsuke te hosii koto ga ikutsu ka ari masu .
kaimono no mae ni risuto wo tsukuri hitsuyou na mono dake wo kau koto .
syokuji no jikan wo kimeru koto .
yoru osoku tabe nai koto .
terebi wo mi nagara tabe nai koto .
sukosi dzutsuyukkuritoyoku kan de taberu koto .
isoi de o kawari wo si nai koto .
tabe owah! tara syokki wo katadzuke te teeburu kara hanareru koto .
Hiragana
しょくじ で き を つけ て ほしい こと が いくつ か あり ます 。
かいもの の まえ に りすと を つくり ひつよう な もの だけ を かう こと 。
しょくじ の じかん を きめる こと 。
よる おそく たべ ない こと 。
てれび を み ながら たべ ない こと 。
すこし づつゆっくりとよく かん で たべる こと 。
いそい で お かわり を し ない こと 。
たべ おわっ たら しょっき を かたづけ て てーぶる から はなれる こと 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
onguyn63
16 Dec 2019

  • English (UK)
ご回答ありがとうございます。
しかし、私、小論文を書きたいんですから。。
See a translation
0 likes 0 disagrees
relaxdjz
16 Dec 2019

  • Japanese

小論文（作文）ということであれば
最初の文を

食事に関して気をつけていることがいくつかあります。

に変えて
そのあとはそのままでもいいような気がします。

で
そのあとに
なぜあなたがそういうマナーを気にするのか
その理由を書くといいと思います。

つられぐい　というのは間食のことだと思いますが
ながら食い　かもしれませんがあまり使われません。

Romaji
syouronbun ( sakubun ) toiu koto de are ba
saisyo no bun wo

syokuji nikansite ki wo tsuke te iru koto ga ikutsu ka ari masu .

ni kae te
sono ato ha sonomama demo ii you na ki ga si masu .

de
sono ato ni
naze anata ga souiu manaa wo ki ni suru no ka
sono riyuu wo kaku to ii to omoi masu .

tsura re gui toiu no ha kansyoku no koto da to omoi masu ga
nagara kui kamo sire mase n ga amari tsukawa re mase n .
Hiragana
しょうろんぶん （ さくぶん ） という こと で あれ ば
さいしょ の ぶん を

しょくじ にかんして き を つけ て いる こと が いくつ か あり ます 。

に かえ て
その あと は そのまま でも いい よう な き が し ます 。

で
その あと に
なぜ あなた が そういう まなー を き に する の か
その りゆう を かく と いい と おもい ます 。

つら れ ぐい 　 という の は かんしょく の こと だ と おもい ます が
ながら くい 　 かも しれ ませ ん が あまり つかわ れ ませ ん 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
onguyn63
16 Dec 2019

  • English (UK)
@relaxdjz はい。分かりました。教えていただいてありがとうございます。
See a translation
0 likes 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. し
  3. しょ
  4. 食事
  5. 食事で気をつけていること。 買い物を準備する...