Question
17 Dec 2019
- English (UK)
- English (US)
-
Japanese
-
French (France)
Question about Japanese
Please tell me if this is correct / natural. This is for an oral test so feel free to record yourself saying it too please. Thank you. :)
こんにちは、はじめまして。私の名前はソフィーです。スコットランド出身です。エディンバラに住んでいます。エディンバラ大学の学生です。専攻は日本語で、一年生です。私は”X”と呼ばれる学生寮に住んでします。そこは六人アパートをシェアしています。
毎日、日本語とアジア歴史のクラスがありました、そして、私は本当にいそがしかったです。ざんねんながら、ひまじゃありませんでした。
しかし、勉強はそこそこ好きです。だから、私は毎日二時間半ぐらい勉強しています。たいていうちで勉強して、でも、ときどき図書館で勉強します。
Please tell me if this is correct / natural. This is for an oral test so feel free to record yourself saying it too please. Thank you. :)
こんにちは、はじめまして。私の名前はソフィーです。スコットランド出身です。エディンバラに住んでいます。エディンバラ大学の学生です。専攻は日本語で、一年生です。私は”X”と呼ばれる学生寮に住んでします。そこは六人アパートをシェアしています。
毎日、日本語とアジア歴史のクラスがありました、そして、私は本当にいそがしかったです。ざんねんながら、ひまじゃありませんでした。
しかし、勉強はそこそこ好きです。だから、私は毎日二時間半ぐらい勉強しています。たいていうちで勉強して、でも、ときどき図書館で勉強します。
こんにちは、はじめまして。私の名前はソフィーです。スコットランド出身です。エディンバラに住んでいます。エディンバラ大学の学生です。専攻は日本語で、一年生です。私は”X”と呼ばれる学生寮に住んでします。そこは六人アパートをシェアしています。
毎日、日本語とアジア歴史のクラスがありました、そして、私は本当にいそがしかったです。ざんねんながら、ひまじゃありませんでした。
しかし、勉強はそこそこ好きです。だから、私は毎日二時間半ぐらい勉強しています。たいていうちで勉強して、でも、ときどき図書館で勉強します。
Answers
Read more comments
- Japanese
こんにちは、はじめまして。私の名前はソフィーです。スコットランド出身です。エディンバラに住んでいます。エディンバラ大学の学生です。日本語専攻の一年生です。私は”X”と呼ばれる学生寮に住んでいます。そこでは六人がアパート(部屋?)をシェアしています。
毎日日本語とアジアの歴史についての授業があって、私は本当に忙しかったです。残念ながら、暇ではありませんでした。
しかし、勉強はそこそこ好きです。なので、私は毎日二時間半ぐらい勉強しています。たいてい家で勉強しますが、時々図書館で勉強します。
I don't know what "アパート" means, does that mean 6 person share 1 room?
Show romaji/hiragana
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
- English (UK)
- English (US)
@Titano_makhia ありがとうございます!
I wrote アパート meaning apartment, as in 6 people share the same apartment (however, have different rooms). :)
I wrote アパート meaning apartment, as in 6 people share the same apartment (however, have different rooms). :)
- English (UK)
- English (US)
@Titano_makhia Ahh okay, thank you again! :)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Newest Questions
- It's been a long time since I saw the rain - Please help me sound more natural and help me say th...
- https://youtu.be/irNXDsnYgog 1:07 what did the girl with gray t shirt said?
- How do I sound? Do you have any advice on how to improve my accent?
- I'm just grabbing some shopping fuel.
- I'm not good at letting down my guard But I really want it どういう日本語訳になりますか?
Topic Questions
- To be flexible means to be able to adapt to new conditions or situations. Someone who is flexible...
- Do americans contracts the word should like 'd? For example 'You'd clean up'?
- What's the difference between these two traffic signs? 1. speed hump 2. speed bump
- I'm racking my brains to understand why something is wrong or not, given these three sentences be...
- What kind of impression does each of those words give you? "bare minimum" and just "minimum" I ...
Recommended Questions