Question
17 Dec 2019
- Italian
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
Could you please correct my mistakes? Please, it's very important
在意大利的不同地区饮食文化改变。 意大利南部人们对吃饭时间特别注意, 这是一次全家人在一起共度时光, 所以桌子周围有很多人很重要。我家庭也想养成现在已经成为传统的习惯, 我每个星期天跟他们去奶奶家吃午饭, 也经常跟堂兄弟待在家里玩牌。
南北和意大利中部有一个共同点:美味食品。我把托斯卡纳 (Toscana) 食品知道得好。我城市的风味是Maccheroni鸭酱。 这种不是世界各地都知道的面食,但是新鲜方的面条。做起来是很容易,但是要花很长时间因为过程的初始部分与所有其他类型的面: 面团是由面粉和鸡蛋, 铺面团,然后切一些不完美的正方形。我小的时候,因为准备面食是那么简单, 但是我帮助奶奶为整个家庭准备午餐。鸭肉的酱不是那么简单,分解鸭雪要力量, 另外为做酱雪要几个小时。这是非常好吃。
我把这道菜知道很好, 也许我可以说这是我童年的菜。
Could you please correct my mistakes? Please, it's very important
在意大利的不同地区饮食文化改变。 意大利南部人们对吃饭时间特别注意, 这是一次全家人在一起共度时光, 所以桌子周围有很多人很重要。我家庭也想养成现在已经成为传统的习惯, 我每个星期天跟他们去奶奶家吃午饭, 也经常跟堂兄弟待在家里玩牌。
南北和意大利中部有一个共同点:美味食品。我把托斯卡纳 (Toscana) 食品知道得好。我城市的风味是Maccheroni鸭酱。 这种不是世界各地都知道的面食,但是新鲜方的面条。做起来是很容易,但是要花很长时间因为过程的初始部分与所有其他类型的面: 面团是由面粉和鸡蛋, 铺面团,然后切一些不完美的正方形。我小的时候,因为准备面食是那么简单, 但是我帮助奶奶为整个家庭准备午餐。鸭肉的酱不是那么简单,分解鸭雪要力量, 另外为做酱雪要几个小时。这是非常好吃。
我把这道菜知道很好, 也许我可以说这是我童年的菜。
在意大利的不同地区饮食文化改变。 意大利南部人们对吃饭时间特别注意, 这是一次全家人在一起共度时光, 所以桌子周围有很多人很重要。我家庭也想养成现在已经成为传统的习惯, 我每个星期天跟他们去奶奶家吃午饭, 也经常跟堂兄弟待在家里玩牌。
南北和意大利中部有一个共同点:美味食品。我把托斯卡纳 (Toscana) 食品知道得好。我城市的风味是Maccheroni鸭酱。 这种不是世界各地都知道的面食,但是新鲜方的面条。做起来是很容易,但是要花很长时间因为过程的初始部分与所有其他类型的面: 面团是由面粉和鸡蛋, 铺面团,然后切一些不完美的正方形。我小的时候,因为准备面食是那么简单, 但是我帮助奶奶为整个家庭准备午餐。鸭肉的酱不是那么简单,分解鸭雪要力量, 另外为做酱雪要几个小时。这是非常好吃。
我把这道菜知道很好, 也许我可以说这是我童年的菜。
Answers
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
在意大利的不同地区有不同的饮食文化。 意大利南部人们很注重吃饭这件事, 是全家人聚在一起的时间。我家也想坚持这个传统习俗。每个星期天我会跟他们去奶奶家吃午饭,也经常跟堂兄弟待在家里玩牌。
意大利的南北方和中部的食物有一个共同点:好吃。我对托斯卡纳 (Toscana) 食品很了解。我所在城市的特产是Maccheroni鸭酱。 这种不是很有名的面食是一种新型面条。做起来很容易,但是要花很长时间。因为准备工作部分与其他面一样要揉面。面团是由面粉和鸡蛋做成,然后擀面团,之后切成一块一块的。准备面食并不难,小时候我会帮奶奶为全家人准备午餐。制作鸭肉酱比较麻烦,分解鸭血需要力气,做成酱也需要几个小时,但非常好吃。
我非常了解这道菜,可以说这是我童年的味道。
this is just based on my understanding, so it might be different to what you really want to say. you can send me the paragraph in english tho.
Show pinyin

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What are some new slangs you hear a lot these days? These says I hear these two a lot: 1. On po...
- How I change this sentence to third conditional?: My friend is Brazilian, but he does not speak ...
- Don’t forget to turn off the fan in the bathroom before going to bed. Does this sound natural?
- The temperature outside is suddenly getting warmer in the weekend. Does this sound natural?
- What does "elephant in the room" mean?
Topic Questions
- Don’t forget to turn off the fan in the bathroom before going to bed. Does this sound natural?
- What does "elephant in the room" mean?
- Well... My instagram ID is “thisiswhatilive” Does it grammatically correct? or weird?
- The smell of frying bacon aroused his hunger. Does it make sense? or does it have to be ---of fr...
- Hi there I find a confusion when I have to pronounce "o" in the syllable "con" sometimes it is ...
Recommended Questions