お前が先生に模擬試験の結果についてを聞くのを怖がっているなら、俺はただやるしかない。さらに、お前より、俺は知りたいのさ！ Does this sound natural?
A little unnatural
お前が先生に模擬試験の結果を聞くのが怖いとしても、俺は聞くしかないだろうと思うよ。それに俺はお前よりそのことを知りたいからさ。
I translated freely, into more natural spoken language.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
A little unnatural
お前が先生に模擬試験の結果を聞くのが怖いとしても、俺は聞くしかないだろうと思うよ。それに俺はお前よりそのことを知りたいからさ。
I translated freely, into more natural spoken language.
Was this answer helpful?
@cats_pawさん なるほど。ご添削ありがとうございます！
A little unnatural
@Moose98 عفوًا😊
لغتك اليابانية رائعة جدًا! بالتوفيق!
Was this answer helpful?
@cats_pawさん !شكراً جزيلا
لغتك العربية كمان ممتاز جداً جداً.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- お前も殺されかけたんだぞ。 かけた=?
- What is the origin of お前？ It seems strange that 前 followed by the honorific お would result in an ...
- 「お前さん、ワテクシの心はあなた様のために溢れています。こちへ見てくれますか？」(話の女性です) Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
