Question
AHb
27 Dec 2019

  • Simplified Chinese (China)
  • English (US)
  • Russian
Closed question
Question about Russian

What is the difference between приготовить(Ся) and подготовить(Ся) ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
AHb
27 Dec 2019

  • Simplified Chinese (China)
например
Когда вошёл пожилой человек, я приготовился встать, но рядом оказалось свободное место. (почему не использовать приготовить или подготовиться?)
See a translation
0 likes
AHb
27 Dec 2019

  • Simplified Chinese (China)
например
Лектор тщательно подготовился к лекции. (Почему не подготовить лекцию?)
See a translation
0 likes
kharitonovataty
27 Dec 2019

  • Russian

В данном примере «приготовился», потому что «подготовиться к чему-то», нужен предлог и дополнение.
Приготовить еду например, или приготовить одежду. К себе или человеку не употребляют приготовить.
Приготовиться и подготовиться похожи очень, часто можно использовать оба

See a translation
1 like
inedia_owl
27 Dec 2019

  • Russian
@Aca233 Подготовить(-ся) и приготовить(-ся) — инфинитив глагола (не обозначает ни время, ни лицо). А в твоих примерах нужен глагол, имеющий хотя бы какое-то спряжение, т.е. приготовил(-ся) и подготовил(-ся), тогда понятно, что это совершённое действие, и оно относится к человеку мужского пола (я / преподаватель). Инфинитив в этих примерах можно использовать, но сначала нужно превратить его в составное сказуемое. Для этого нужно добавить перед инфинитивом вспомогательный глагол, наречие или краткое прилагательное (должен, мог, решил и т.д.). Если говоришь о себе или о действиях, направленных на себя, то можешь использовать возвратные глаголы (с суффиксом -ся) подготовитьСя = подготовить себя: • Когда вошёл пожилой человек, я должен был приготовиться встать, но рядом оказалось свободное место, поэтому я продолжил сидеть. • Лектор хотел тщательно подготовить лекцию. Подготовить(-ся) — означает более длительный и тщательный процесс; предварительный этап. Приготовить(-ся) — означает действие в более короткий срок, когда нужно что-то быстро сделать. Второе может следовать после первого. Сначала подготовился, а потом приготовился. (Подготовился к лекции и приготовился её рассказывать). • Он подготовил ответы на вопросы к экзамену (то есть он выбирал информацию для ответа, долгое время думал что будет отвечать); • Он приготовился отвечать на экзамене (то есть он уже готов и вот-вот будет отвечать). • Подготовиться к прыжку — заранее тщательно тренироваться, делать попытки, настраиваться морально, сделать разминку и т.д.; • Приготовиться к прыжку — уже быть на старте и быть готовым прыгнуть в следующий момент. • Повар подготовил овощи к блюду (выбрал, помыл) и приготовился их резать (взял нож и в следующую секунду он их начнёт резать).

@Aca233

Подготовить(-ся) и приготовить(-ся) — инфинитив глагола (не обозначает ни время, ни лицо).
А в твоих примерах нужен глагол, имеющий хотя бы какое-то спряжение, т.е. приготовил(-ся) и подготовил(-ся), тогда понятно, что это совершённое действие, и оно относится к человеку мужского пола (я / преподаватель).
Инфинитив в этих примерах можно использовать, но сначала нужно превратить его в составное сказуемое. Для этого нужно добавить перед инфинитивом вспомогательный глагол, наречие или краткое прилагательное (должен, мог, решил и т.д.).
Если говоришь о себе или о действиях, направленных на себя, то можешь использовать возвратные глаголы (с суффиксом -ся) подготовитьСя = подготовить себя:

• Когда вошёл пожилой человек, я должен был приготовиться встать, но рядом оказалось свободное место, поэтому я продолжил сидеть.

• Лектор хотел тщательно подготовить лекцию.


Подготовить(-ся) — означает более длительный и тщательный процесс; предварительный этап.
Приготовить(-ся) — означает действие в более короткий срок, когда нужно что-то быстро сделать.

Второе может следовать после первого. Сначала подготовился, а потом приготовился. (Подготовился к лекции и приготовился её рассказывать).

• Он подготовил ответы на вопросы к экзамену (то есть он выбирал информацию для ответа, долгое время думал что будет отвечать);
• Он приготовился отвечать на экзамене (то есть он уже готов и вот-вот будет отвечать).

• Подготовиться к прыжку — заранее тщательно тренироваться, делать попытки, настраиваться морально, сделать разминку и т.д.;
• Приготовиться к прыжку — уже быть на старте и быть готовым прыгнуть в следующий момент.

• Повар подготовил овощи к блюду (выбрал, помыл) и приготовился их резать (взял нож и в следующую секунду он их начнёт резать).

1 like
Highly-rated answerer
svsvs
27 Dec 2019

  • Russian
  • Belarusian

приготовиться - собраться что-то сделать:
Я приготовился стать рядом (собрался стать рядом).

подготовиться - сделать все необходимое для чего-то:
Я хорошо подготовился к экзамену (сделал всё необходимое, выучил всё)

Подготовить лекцию - создать лекцию (изучить материал, составить текст, презентацию):
Я подготовил лекцию за три дня.

Подготовился к лекции - подготовил себя (сделал лекцию, потренировался, настроился на чтение лекции):
Это была моя первая лекция и я тщательно подготовился.

See a translation
1 like
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What is the difference ...