Question
27 Dec 2019
- Arabic
- English (US) Near fluent
-
English (US)
-
Hindi
-
French (France)
Question about French (France)
Hello awesome guys! ☺️
What does this sentence (non avec le laisser aller du spéculatif) means?
Here is the context:
Je n'ai commencé d'avoir des souvenirs que fort tard. L'impérieux devoir qui m'obligea, durant les années de ma jeunesse, à résoudre pour mon compte, non avec le laisser aller du spéculatif, mais avec la fièvre de celui qui lutte pour la vie, les plus hauts problèmes de la philosophie et de la religion, ne me laissait pas un quart d'heure pour regarder en arrière. Jeté ensuite dans le courant de mon siècle, que j'ignorais totalement, je me trouvai en face d'un spectacle en réalité aussi nouveau pour moi que le serait la société de saturne ou de vénus pour ceux à qui il serait donné de la voir.
Help me please !🙏
Thanks a lot 😅
Hello awesome guys! ☺️
What does this sentence (non avec le laisser aller du spéculatif) means?
Here is the context:
Je n'ai commencé d'avoir des souvenirs que fort tard. L'impérieux devoir qui m'obligea, durant les années de ma jeunesse, à résoudre pour mon compte, non avec le laisser aller du spéculatif, mais avec la fièvre de celui qui lutte pour la vie, les plus hauts problèmes de la philosophie et de la religion, ne me laissait pas un quart d'heure pour regarder en arrière. Jeté ensuite dans le courant de mon siècle, que j'ignorais totalement, je me trouvai en face d'un spectacle en réalité aussi nouveau pour moi que le serait la société de saturne ou de vénus pour ceux à qui il serait donné de la voir.
Help me please !🙏
Thanks a lot 😅
What does this sentence (non avec le laisser aller du spéculatif) means?
Here is the context:
Je n'ai commencé d'avoir des souvenirs que fort tard. L'impérieux devoir qui m'obligea, durant les années de ma jeunesse, à résoudre pour mon compte, non avec le laisser aller du spéculatif, mais avec la fièvre de celui qui lutte pour la vie, les plus hauts problèmes de la philosophie et de la religion, ne me laissait pas un quart d'heure pour regarder en arrière. Jeté ensuite dans le courant de mon siècle, que j'ignorais totalement, je me trouvai en face d'un spectacle en réalité aussi nouveau pour moi que le serait la société de saturne ou de vénus pour ceux à qui il serait donné de la voir.
Help me please !🙏
Thanks a lot 😅
Answers
Read more comments
- Arabic
- English (US) Near fluent
Good evening my sister @SophieFoster! ☺️
Can you please help me with this?
Can you please help me with this?
- French (France)
I always wonder how french learners come on so hard texts.
not with the sloppiness of someone who think theoritically but with the fever of the one who thrives to survive
Highly-rated answerer
- Arabic
- English (US) Near fluent
@projetsabotage
Can you please tell me what does (à résoudre pour mon compte) mean?
Is it ( to decide for myself / to solve by myself)?
Thanks a lot.
Can you please tell me what does (à résoudre pour mon compte) mean?
Is it ( to decide for myself / to solve by myself)?
Thanks a lot.
- French (France)
to solve for myself ... the highest issues in philosophy and religion
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- which one is correct? 1. I guess you are requesting something from me. 2..I guess you are reque...
- (My sister have an antiquated idea of how I should live my life) I'm not sure how I'm gonna fare ...
- Does this sound natural in English? I used to get in verbal fights with people that triggered ...
- Does "Let's focus a second on it/let's focus a while on it/let's focus a short time on it" sound ...
- Does this sound natural in English? I used to get in verbal fights with people that triggered ...
Topic Questions
- Please tell me the Japanese songs you know
- Is the word "classmates" used in the US? Or is there any other more natural?
- Hello Americans! Help me with this question and You'll awesome became a champion! Say “They Mad...
- She vented the anger that was choking her. Is it wrong?
- A. Water is in the bottle to the max. B. Water is in the bottle to the full. Q1) Are both se...
Recommended Questions