Question
Updated on
27 Dec 2019
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
-
French (France)
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
Question about French (France)
quelle est la différence entre les deux ?
merci de me répondre
quelle est la différence entre les deux ?
merci de me répondre
merci de me répondre
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France) Near fluent
"du" a le sens de "de+le"
On dit "le Portugal", l'utilisation de "de" transforme donc "de+le" en "du"
"de" +"le Portugal" ➡️ "du Portugal"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US) Near fluent
- French (France)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
@Aili29 d'accord
En se basant de votre explication, la phrase ci-dessous c'est vrai ?
"Cet avion vient de la France"
En se basant de votre explication, la phrase ci-dessous c'est vrai ?
"Cet avion vient de la France"
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
@Jade_Lefevre oui bien sûr
les deux phrases ci-dessous, je les ai sorti d'une application de test de français
"cet avion vient de la/de France"
"voi-ci la lettre qui vient du/de Portugal"
j'aimerais donc savoir quel des pronoms possessifs dois je utiliser dans chacune des phrases
merci de le répondre
les deux phrases ci-dessous, je les ai sorti d'une application de test de français
"cet avion vient de la/de France"
"voi-ci la lettre qui vient du/de Portugal"
j'aimerais donc savoir quel des pronoms possessifs dois je utiliser dans chacune des phrases
merci de le répondre
- French (France)
@Gaspar_2 tu dois utiliser "de" pour la France et "du" pour le Portugal. On ne dit jamais "de la" ou "du le". On utilise "de" avec des pays "féminins" (ex : la Russie --> "l'avion vient de Russie ") et on utilise "du" avec des pays "masculins" (ex : le Bresil --> "l'avion vient du Brésil")
j'espère que c'est clair :)
Was this answer helpful?
- French (France) Near fluent
@Gaspar_2 malheureusement non... Ce serait logique mais pour les noms de pays féminins (la France, l'Angleterre, la Belgique), on ne garde que la préposition "de"
➡️De France, d'Angleterre, de Belgique
C'est seulement pour les noms de pays masculins qu'on gardera le "le", qui avec "de" se transforme en "du"
➡️Du Québec, du Portugal, du Japon
On dira donc "cet avion vient de France"
Je ne sais pas si c'est très clair tel que je l'explique, désolée...
Jai trouvé un article sur le sujet sur un site pour l'apprentissage du français, ça pourra peut être t'aider !
http://www.bonjourdefrance.com/exercices/emploi...
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- I've been having trouble asking this question about pronoms relatif but i THINK i got it Le livr...
- Bonjour Est-ce juste de dire : elle est en boute en train ?
- Hier soir, j'ai fini de lire un livre en français. Selon ce livre, de moins en moins de français...
Topic Questions
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
Newest Questions
- Is this correct sentence? Next week going to more cooler then this week. Shall we talk about r...
- Are these used in both formal and informal situations? in any circumstances under any circumstanc...
- (They are looking at a photo.) A: Who's this? B1: This is my mom. B2: She's my mom. Hello...
- Could you tell me what the guy in the middle is saying at 2:07? "Oh, that's m........."
- Does this dialogue sound natural? M: I saw the news that bookstores are closing down one after a...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
