What is the difference between 大丈夫？ and 大丈夫か？ ?Feel free to just provide example sentences.

daijoubu ka ？ ha otoko no hito sika tsukai mase n ！

だいじょうぶ か ？ は おとこ の ひと しか つかい ませ ん ！

@ Geonho _ Park

hobo doutou no baai mo kotonaru baai mo ari eru to omoi masu .
( It depends on the context .)



kotonaru ten nikansuru kousatsu rei desu .



①＜ ei ga bii ni iu ＞ mono to si masu
『 bii ga , ei kara mi te , meue no sonzai 』 de aru toki ha ,
ippan ni , 「 daijoubu ka ？ 」 ha , hen desu .
「 daijoubu ？ 」 mo , context ni yori masu ga , yaya hen desu .
「 daijoubu desu ka ？ 」
「 daijoubu desyo u ka ？ 」
tou de are ba , ari e masu .



②＜ ei ga iu ＞ mono to si masu
『 ei ga , josei 』 de aru toki ha ,
「 daijoubu ka ？ 」 ha ,
context niyotte , hen de ah! tari , hen de nakah! tari si masu .

「 daijoubu ？ 」
ha , ari e masu .



furansugo , doitsu go , rosia go ni oke ru kotoba no henka no you ni ,
nihongo no arayuru hyougen ha , context niyotte henka si masu ( nihongo no muzukasi sa desu ) .
hyougen wo , hitotsu hitotsu no context ni ouji te , kangaeru , katsu kousei suru hitsuyou ga ari masu .

@ Geonho _ Park

ほぼ どうとう の ばあい も ことなる ばあい も あり える と おもい ます 。
（ It depends on the context .）

- - -------------------------

ことなる てん にかんする こうさつ れい です 。

-----

①　＜ えい が びー に いう ＞ もの と し ます
『 びー が 、 えい から み て 、 めうえ の そんざい 』 で ある とき は 、
いっぱん に 、 「 だいじょうぶ か ？ 」 は 、 へん です 。
「 だいじょうぶ ？ 」 も 、 context に より ます が 、 やや へん です 。
　 　 「 だいじょうぶ です か ？ 」
　 　 「 だいじょうぶ でしょ う か ？ 」
　 　 とう で あれ ば 、 あり え ます 。

-----

②　＜ えい が いう ＞ もの と し ます
『 えい が 、 じょせい 』 で ある とき は 、
「 だいじょうぶ か ？ 」 は 、
context によって 、 へん で あっ たり 、 へん で なかっ たり し ます 。

「 だいじょうぶ ？ 」
は 、 あり え ます 。

-----

ふらんすご 、 どいつ ご 、 ろしあ ご に おけ る ことば の へんか の よう に 、
にほんご の あらゆる ひょうげん は 、 context によって へんか し ます （ にほんご の むずかし さ です ） 。
ひょうげん を 、 ひとつ ひとつ の context に おうじ て 、 かんがえる 、 かつ こうせい する ひつよう が あり ます 。

@ Geonho _ Park

context to ha ,

・ hanasite (①) ha douiu hito ka ？
・ kikite (②) ha douiu hito ka ？
・ hanasite (①) to kikite (②) no kankei ？
・ mata , sonota , dono you na hito ( hitobito ) ga kankei suru ka ？
・ sonota , dono you na joukyou ka ？
☆ Who (①) talks / tells / speaks ?
☆ Who (② hears / listens ?
☆ How ① is associated with ②?
☆ In addition , who are involved except ①, ②?
☆ What more situations are ?
etc .

mata , ookina context , chuu teido no context , chiisana context tou no koto desu .



ijou ( no henka ) ni ouji te , nihongo no hyougen ha henka suru no desu .

@ Geonho _ Park

context と は 、

・ はなして （①） は どういう ひと か ？
・ ききて （②） は どういう ひと か ？
・ はなして （①） と ききて （②） の かんけい ？
・ また 、 そのた 、 どの よう な ひと （ ひとびと ） が かんけい する か ？
・ そのた 、 どの よう な じょうきょう か ？
☆ Who (①) talks / tells / speaks ?
☆ Who (竭。 hears / listens ?
☆ How ① is associated with 竭。?
☆ In addition , who are involved except ①, 竭。?
☆ What more situations are ?
etc .

また 、 おおきな context 、 ちゅう ていど の context 、 ちいさな context とう の こと です 。

-----

いじょう （ の へんか ） に おうじ て 、 にほんご の ひょうげん は へんか する の です 。