Question
28 Dec 2019
- Polish
-
English (UK)
-
German
-
English (US)
Question about Polish
How do you say this in Polish? an oral sex joke
How do you say this in Polish? an oral sex joke
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Polish
żart w formie seksu oralnego/oralnoseksualny żart
With a context it would be easier to translate. Such expression isn't common for Polish langiage.
Highly-rated answerer
- Polish
@przrules don't you worry I just play with the platform.;)
- Polish
- Polish
@przrules mysle, ze 'zart w formie seksu oralnego' to nie jest dobre tlumaczenie 😳
- Norwegian (bokmal)
- Polish
Oral sex joke to gra słów, bo oral znaczy zarówno ustny (mówiony), jak i odnoszący się do seksu oralnego. Po polsku podobnie zresztą, choć większości ludzi będzie się kojarzyło raczej z tym ostatnim. Nie mówimy przecież egzamin oralny (a po angielsku już tak), lecz egzamin ustny. Tak więc oralny/ustny żart seksualny. Myślę, że ustny lepiej oddaje dwuznaczność oryginału.
Highly-rated answerer
- Polish
@Bajeczka no wlasnie nie znam kontekstu, wiec nie wiem jak to ugryzc
P.S. Wydaje mi sie, ze czasem mowi sie w zartach o "egzaminie oralnym", gdy ma sie dosc jasno na mysli seksualny podtekst.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? When were you supposed to tell me about that? When would yo...
- How do you say this in English (US)? I want to write English
- How do you say this in English (US)? 수건
- How do you say this in English (US)? 不需要
- How do you say this in English (US)? 6 많은 사람들은 최고의 하루를 뽑는다면 가장 행복했던 하루를 고르겠지만 나는 내 인생에서 가장 최고의 날이...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? どいて下さい
- How do you say this in English (US)? 随机应变
- How do you say this in English (US)? 希望可以找到一个英语母语者，最好是美音使用者
- How do you say this in English (US)? Is this sentence correct? "The jobs I would like to have in ...
- How do you say this in English (US)? 나는 영어를 유창하게 하고 싶다
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
