Question
Updated on
28 Dec 2019
- Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
Closed question
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? なぜエイズの方だけが障害者の手続きを認められて、ほかの病気の方は認められないんですか？
How do you say this in English (US)? なぜエイズの方だけが障害者の手続きを認められて、ほかの病気の方は認められないんですか？
Talking about why people with other diseases similar to aids can’t get welfare benefits
I’d appreciate it if you could write 2-3 versions of it, you don’t have to write it literally, please use your own words
I’d appreciate it if you could write 2-3 versions of it, you don’t have to write it literally, please use your own words
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
28 Dec 2019
Featured answer
- English (US)
Why do only people with AIDS receive disability benefits? Why don’t people with other diseases also receive disability benefits?
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- English (US)
Why do only people with AIDS receive disability benefits? Why don’t people with other diseases also receive disability benefits?
Was this answer helpful?
- English (US)
Why do AIDS patients receive disability benefits, while people with other serious illnesses do not?
Was this answer helpful?
- English (US)
Why do AIDS patients receive welfare benefits, when people suffering from other serious diseases similar to AIDS do not?
Was this answer helpful?
- Japanese
@linguaphile2019 Thank you! It was really helpful!!
- Japanese
Ah also before I feature you as best answer, can 特定疾患受給者登録する or 手続きをする be translated into “tried to quality for the physical disability welfare” (idk what it’s called in english) or “tried to apply for”??
Last question, I’d like to know how to say 特定疾患受給者登録 in english orz
Last question, I’d like to know how to say 特定疾患受給者登録 in english orz
- English (US)
I think you could translate that first sentence as “register for disability benefits.” I don’t know the official translation of 特定疾患受給者登録, but it might be “Specific Disease Welfare Beneficiary Registry.” I suggest creating new questions in this app if you would like more help.
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? Hi
- How do you say this in English (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- How do you say this in English (US)? imposible
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? How do you see ~ ? Can I use this sentence as the meaning a...
- How do you say this in English (US)? Como se dice “estas en lo cierto”
- How do you say this in English (US)? Hello
- How do you say this in English (US)? Is this natural? Tango no sekku, or the Girl’s Festival tak...
- How do you say this in English (US)? いとこ
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
