- Japanese
-
Portuguese (Brazil)
-
Spanish (Spain)
-
English (US)
How do you say this in Japanese? If you are giving more than you are getting back, it’s not worth it.
Googleトランスレートみたいな意味のわからない直訳ではなくて、意味がわかるように教えていただけたら嬉しいです🙏🙏🙇♀️ お願いします。
- Japanese
あなたが戻ってきているよりも多くを与えている場合、それは価値がありません。（利潤が残らないということでしょうか。）
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- Japanese
@Ali_x_1 何に付いての話かよく分からないのですが、商取引の場合、売り込む人がいくら耳触りの良いことを言っても、結局の所収支が黒字にならなければ何もならない、という趣旨のことと素直に取れば解釈できるのです。場違いの見当かも知れませんが。
Was this answer helpful?
- Japanese
「俺がこれまで生きてきたなかでは３年間、口喧嘩しては戻ってきて仲直りしてくれなんていう奴がいたことがある。一度、そうしてやらなかったときは、２ヶ月近く話もしなかったもんだ。それが誰だか、どう言い寄ってきたかはどうでもいいが、もし何かしてやってるのにそれ以下しか戻ってこないようなら、やめちまえ。」
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
別訳「あたしの人生にはね、３年間、言い合いになるたんびにすり寄ってきて、やり直せないかって泣きつく相手がいた。あるとき、突き放したら、２ヶ月くらいダンマリよ。誰だろうと、どんな餌をぶら下げられたって、尽くした分さえ報われないんじゃ、やってられない。」
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Japanese? I'm confused.
- How do you say this in Japanese? i love you
- How do you say this in Japanese? buried对应的日语片假名书写是什么
- How do you say this in Japanese? I will try my best!
- How do you say this in Japanese? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casu...
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? おすすめのお店はどこですか？
- How do you say this in English (US)? 愛すべき変人
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? Hi
- How do you say this in English (US)? How you do say Se fue la luz in english?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
