Question
28 Dec 2019

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese Near fluent
  • English (US)
  • Thai
  • Korean
Question about Japanese

こんにちはー 下の文章を自然な日本語に直していただけないでしょうか?お手数おかけしますが、よろしくお願いします。

‪いつも日本語と英語を教えてくれるおじさんと食事しました。おじさんめっちゃ肉を分けてくれました!

(おじさんからめっちゃ肉もらったと伝えたかった)‬
Romaji
konnichiha sita no bunsyou wo sizen na nihongo ni naosi te itadake nai desyo u ka ? otekazu okake si masu ga , yorosiku onegai si masu .

‪ itsumo nihongo to eigo wo osie te kureru ojisan to syokuji si masi ta . ojisan meccha niku wo wake te kure masi ta !

( ojisan kara meccha niku morah! ta to tsutae takah! ta )‬
Hiragana
こんにちは ー   した の ぶんしょう を しぜん な にほんご に なおし て いただけ ない でしょ う か ? おてかず おかけ し ます が 、 よろしく おねがい し ます 。

窶ぇ いつも にほんご と えいご を おしえ て くれる おじさん と しょくじ し まし た 。 おじさん めっちゃ にく を わけ て くれ まし た !

( おじさん から めっちゃ にく もらっ た と つたえ たかっ た )窶ゃ
Show romaji/hiragana

Answers
Read more comments

  • Japanese

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese Near fluent

  • Japanese

  • Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions