Question
Updated on
28 Dec 2019
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? “Might it have been nothing but life itself? Life; this limitless complex sea, filled with assorted flotsam, brimming with capricious, violent, and yet eternally transparent blues and greens.”
How do you say this in Japanese? “Might it have been nothing but life itself? Life; this limitless complex sea, filled with assorted flotsam, brimming with capricious, violent, and yet eternally transparent blues and greens.”
Answers
Read more comments
- Japanese
@okarinnagae
それは人生そのものだったのだろうか? 人生という、この限りなく複雑な大海は、雑多な漂流物で溢れているが、一方で気まぐれで激しい、しかも永遠に透明なブルーとグリーンで満ちている。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
それは人生以外の何物でもないのかもしれない、人生、それは雑多な浮遊物でいっぱいの限りない複雑な海、しかし、なお気まぐれで暴力的である永遠の透明な青と緑を満々とたたえている。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? Thank you for joining tpdays meeting..
- How do you say this in Japanese? I’m heading to the library right now.
- How do you say this in Japanese? 想要发财
- How do you say this in Japanese? (email) Hello, my name is (). I'd like to change my Tuesday Japa...
- How do you say this in Japanese? I like swimming.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? hodně štěstí
- How do you say this in English (US)? guten Tag
- How do you say this in English (US)? Caisse(voiture)
- How do you say this in English (US)? Comment dit on un zinc (avion)
- How do you say this in English (US)? How can I make these 2 sentences into 1 sentence? 1)She wai...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.