Question
01 Jan 05:40 AM

Question about Simplified Chinese (China)

How do you say this in Simplified Chinese (China)? 「私は昨日、奥さんと外で新年を過ごしました。昨日あなたが彼女によく連絡してくれて良かったよ。そうですね、あなた達は、1月に会うべきだと思う。可能な限り、早く彼女に会えたら良いと私もおもいます。あなたが日本に会いにいくのが難しければ、彼女が中国に会いに行けば良いでしょう。やはり、何よりも会うことが一番大切でしょう。今日は元旦で祝日で、去年彼女は非常に辛い思いをした。きっと彼女は口に出さないと思うけど、不安なことも多いと思うから、今日もどうぞ、よくよく彼女に連絡してあげてね。
Romaji
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 「 watasi ha kinou , okusan to soto de sinnen wo sugosi masi ta . kinou anata ga kanojo ni yoku renraku si te kure te yokah! ta yo . soudesune , anata tachi ha , 1 tsuki ni au beki da to omou . kanou na kagiri , hayaku kanojo ni ae tara yoi to watasi mo omoi masu . anata ga nippon ni ai ni iku no ga muzukasikere ba , kanojo ga chuugoku ni ai ni ike ba yoi desyo u . yahari , nani yori mo au koto ga ichiban taisetsu desyo u . kyou ha gantan de syukujitsu de , kyonen kanojo ha hijou ni tsurai omoi wo si ta . kitto kanojo ha kuchi ni dasa nai to omou kedo , fuan na koto mo ooi to omou kara , kyou mo douzo , yoku yoku kanojo ni renraku si te age te ne .
Hiragana
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 「 わたし は きのう 、 おくさん と そと で しんねん を すごし まし た 。 きのう あなた が かのじょ に よく れんらく し て くれ て よかっ た よ 。 そうですね 、 あなた たち は 、 1 つき に あう べき だ と おもう 。 かのう な かぎり 、 はやく かのじょ に あえ たら よい と わたし も おもい ます 。 あなた が にっぽん に あい に いく の が むずかしけれ ば 、 かのじょ が ちゅうごく に あい に いけ ば よい でしょ う 。 やはり 、 なに より も あう こと が いちばん たいせつ でしょ う 。 きょう は がんたん で しゅくじつ で 、 きょねん かのじょ は ひじょう に つらい おもい を し た 。 きっと かのじょ は くち に ださ ない と おもう けど 、 ふあん な こと も おおい と おもう から 、 きょう も どうぞ 、 よく よく かのじょ に れんらく し て あげ て ね 。
Show romaji/hiragana

Answers
Read more comments

  • Simplified Chinese (China)
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions