- English (UK)
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
-
Japanese
What does 너네와 함게할 생각하니까 기대가 되고 힘이나 mean?
- Korean
I'm looking forward to working with you guys, and that gives me strength.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Korean
I'm looking forward to be with you guys and that cheers me up.
Was this answer helpful?
- English (UK)
- Korean
You're right, It means 'think, imagine' originally. But in the given sentence it is used like.. kinda idiom. I think it's because Korean and English have way different style to make a sentence.
If I translate it literally, it's like "I thought(imagined) that we'll be together soon, and then, that makes me look forward it and cheer me up so much!"
But this sounds too wierd in English lol
So if you see such an expression, "A할 생각하니까 B하다.", just get it as "(Thinking about) A makes me B".
Ex)
그 생각하니까 우울해졌어.
That makes me depressed.
점심 먹을 생각하니까 기분 나아졌어.
Thinking about lunch makes me feel better.
Pheww was hard to explain lol
Was this answer helpful?
- English (UK)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does 횡설수설 mean?
- What does ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ mean?
- What does 할라마드리드 mean?
- What does 핸드폰 케이스까지 고급져진 거야? mean?
- What does “나한테도 똑같은 소릴 했었지.” mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does What is the mean of 「it drips off me」 A: You are SWAG B:It drips off me mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does he is going .stay it mean?
- What does bzaf3lek mean?
- What does bezaf 3alek mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
