Question
15 Jan 2020
- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
-
Italian
Closed question
Question about Italian
How do you say this in Italian? (私が)感情的になってしまい、(あなたにとって)不愉快で傷つくメッセージを送ってごめんなさい
How do you say this in Italian? (私が)感情的になってしまい、(あなたにとって)不愉快で傷つくメッセージを送ってごめんなさい
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
16 Jan 2020
Featured answer
- Italian
@Sleepingdog
私、こんな風に言うでしょう。
"Ti chiedo scusa. Mi sono lasciata/o prendere dall'emozione e ho inviato un messaggio orribile che ti ha ferito."
Highly-rated answerer
Read more comments
- Italian
It mean Mi dispiace inviarti un messaggio che mi rende emotivo e (per te) spiacevole e ferito
1
like
1
disagree
- Italian
@clank29 Quella è la traduzione di Google Translate, che non è per niente precisa.
Highly-rated answerer
- Italian
@Sleepingdog
私、こんな風に言うでしょう。
"Ti chiedo scusa. Mi sono lasciata/o prendere dall'emozione e ho inviato un messaggio orribile che ti ha ferito."
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
@kyser308 grazie mille. とても参考になりました:)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- How do you say this in Italian? You are much more sweet (than me). I'm so excited to get your mes...
- How do you say this in Italian? I am sorry [for doing something that hurt someone's feelings].
- How do you say this in Italian? I am so sorry for the trouble (I have caused you)
- How do you say this in Italian? I accept your apology. (Я принимаю ваши извинения).
- How do you say this in Italian? Please forgive me. I'm sorry to bother you.
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 女性地上職員の方が男性よりも給与が低く、1931年地上職の女性職員の給与は、週給24.5ドル、一方で男性地上職員は、週給...
- How do you say this in English (US)? シャバい
- How do you say this in English (US)? 何を入力したらいいのかわかりません（これはテストです）。
- How do you say this in English (US)? I had a pre-vote for the local elections yesterday. My hous...
- How do you say this in English (US)? 이겼다
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? I had a pre-vote for the local elections yesterday. My hous...
- How do you say this in English (US)? How do you express this meaning like this?
- How do you say this in English (US)? Until when can I have this drink? ✳︎please correct my English.🙏
- How do you say this in English (US)? あなたの足元を見る人よりも、寄り添って同じ目線で歩いてくれる人と過ごして。
- How do you say this in English (US)? 絶対にしないでね
Recommended Questions
- How do you say this in Italian? Have a good weekend!
- How do you say this in Italian? ''Vorrei che tu venga da me per parlare dell'esame del mese pross...
- How do you say this in Italian? 'I hope this email finds you well'
- How do you say this in Italian? Ragazzi! Se mi chiedono: "sai cantare?", posso rispondere: "non l...
- How do you say this in Italian? cosa significa “MARONN K VUOMMC”?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
