- German
-
Spanish (Spain)
-
English (UK)
-
English (US)
ظاهر على شارع الشعب ومعه طنجرات لجعلوا/لصنعوا الازعاج Does this sound natural?
- Arabic
- English (US)
A little unnatural
ظاهر على شارع الشعب ومعه طنجرات لجعلوا/لصنعوا الازعاج
(ظاهر على الشارع الشعب و معه طناجر ليسببو الإزعاج)
ليسببو means to cause something
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Arabic Near fluent
A little unnatural
ظاهرتظاهر علىالناس شارعفي الشعبالشارع ومعهحاملين طنجراتمعهم لجعلوا/لصنعواالآواني الازعاجو الطناجر للقرع عليها تعبيراً عن سخطهم
ظاهرتظاهر علىالناس شارعفي الشعبالشارع ومعهحاملين طنجراتمعهم لجعلوا/لصنعواالآواني الازعاجو الطناجر للقرع عليها تعبيراً عن سخطهم
Was this answer helpful?
- German
Can we bring that in somehow :D for learning purposes or does it destroy the sentences' grace
- Arabic Near fluent
A little unnatural
@espan95 there're no grammatical errors, but you don't need it at all,
Was this answer helpful?
- German
- German
- Arabic
- English (US)
Unnatural
لا يوجد فكرة الجملة ليست صحيحة كلمات عشوائية
Was this answer helpful?
- Arabic
A little unnatural
ظاهرتظاهر علىالشعب شارعفي الشارع الشعب ومعهو طنجراتهم لجعلوا/لصنعوايقرعون القدور بهدف الازعاج.
ظاهرتظاهر علىالشعب شارعفي الشارع الشعب ومعهو طنجراتهم لجعلوا/لصنعوايقرعون القدور بهدف الازعاج.
Was this answer helpful?
- Arabic
I don't understand
das ist nicht richtig. es ergibt keinen Sinn.
Was this answer helpful?
- Arabic
I don't understand
مظاهرات او شغب او انتفاضه للتعبير عن الغضب وعدم الرضا في امر يخص الشعب او الاقتصاد او سياسي
Was this answer helpful?
- Arabic
A little unnatural
@espan95
تظاهر الشعب في الشارع و معه القدور و ذلك لخلق الإزعاج.
(الطنجرة) كلمة عامية و يّستَخدم بدلاً عنها كلمة (القِدْر).
Was this answer helpful?
Unnatural
Was wolltest damit sagen? Wenn du es mal auf Deutsch schreibst kann ich dir besser helfen :)
Was this answer helpful?
- Arabic
Unnatural
ظاهر في شارع الشعب ومعه أواني تصنع ازعاج
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
Taظaa_haran naasu fesh shaar_eعe حaami_leena maعa_hom al_awaa_nee wat tanaa_jer lel_قarعe عalay_haa تaعbee_ran عan saخaطe_hem