Question
Updated on
27 Jan 2020
- Korean
-
Russian
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
Question about Russian
What is the difference between утрировать and преувеличить ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between утрировать and преувеличить ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
no difference
just in using
утрировать is more formal
0
likes
1
disagree
Was this answer helpful?
- Russian
Утрировать,это не совсем "преувеличивать",это и "упрощать" до абсурда.умышленно доводить какой-либо довод,аргумент до крайней логической точки,так,чтобы основная мысль выглядела нелепой,страшной ,катастрофичной. Например - чтобы быть успешным,надо хорошо изучить тему. - Ну,давай сидеть и изучать до посинения,пока не сдохнем.Её всё равно не изучить идеально.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
@Ygorka не путай человека.
упрощать до абсурда...
btw
утрировать + meaning to stress, to make noticable, to highlight, f.e. in music, утрировать аккорд, играть утрированно
to play more energetic, to pick a volume up
Was this answer helpful?
- Russian
@polonia https://ktonanovenkogo.ru/voprosy-i-otvety/utri...
Всё относительно.Это зависит от того,ккак вы понимаете термин "упрощать" в отдельных конкретных ситуациях.
Синонимы прилагательного «утрированный» - преувеличенный, карикатурный, раздутый, шаржированный.
Карикатура и шарж - это и есть искажённое упрощение реальности.Энергичный тоже ведь не совсем "преувеличенный",не?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
@polonia P.S. Вы как раз упростили до абсурда мой ответ.Именно это я и имел в виду в том числе.Преувеличили,если хотите,отдельный аспект моей мысли,выпятили его,оставив остальное за бортом.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Преувеличивать - более нейтрально. И оно чаще используется.
Was this answer helpful?
- German Near fluent
- Russian
утрировать это тоже преувеличение, но чаще используется в негативном ключе. Даже положительное видеть негативно. Делать из мухи слона.
Например, если человек живёт экономно его можно назвать скрягой. именно это и есть утрировать.
"Преувеличивать" чаще используется. И не должен иметь негативный окрас.
Например: Я словил ну очень большого карася (рыба). Ты такого еще не видел.
Was this answer helpful?
- Russian
@chanheelove Преувеличивать “과대하다”라고 해요.
사람들이 преувеличивать 말할때 보통 수량적(정량적?)으로 과대해요. 기리고 좋은 일이나 나쁜 일이나 생기면 преувеличивать 사용 할 수 있어요. 아이들은 자주 과대해요 (дети часто преувеличивают) 아니면 어떤 사람이 재미있게 이야기를 얘기할때 가끔 과대해요. 아무 생각도 없이
Утрировать는 질적으로 과대해요. 그리고 보통 특별히 과대해요. 같이 사용 단어는 : утрированные жесты, игра (연극), шарж, 캐리커처 , страх, ситуация, акцент, мимика, поведение.
Was this answer helpful?
- Russian
Преувеличивать = возможно не специально. Не сильно, не искажает предмет разговора
Утрировать = специально сильно преувеличивать
Was this answer helpful?
- Russian
Преувеличивают не специально и не сильно
Утрировать = специально сильно что-то преувеличить
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
В моём понимание преувеличение-это наделение предмета/человека сверх-качествами , которыми он не обладает. А утрировать-значит немного приукрасить события/человека и прочее
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between ‘я злая’ and ‘я злюка’ ?
- What is the difference between Мне нужен and мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- What is the difference between пáхнуть and пахнýть ?
- What is the difference between до десяти часов and к десяти часам ?
- What is the difference between Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи and или "ХигураСи" ?
Topic Questions
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
- What is the difference between May I turn on the air conditioner? and Could I turn on the air con...
Newest Questions
- What is the difference between "stumble over words" and "stutter words" ?
- What is the difference between I saw the superbowl ( if you was footbal stadium) and I watched th...
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between occur and happen ?
- What is the difference between recognize and acknowledge ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
