Question
Updated on
15 Feb 2020
- English (US)
- Russian
-
Japanese
-
French (France)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
Personally, I feel that even if I can speak well, I don't really know Japanese if I can't read Kanji.
正しいですか：
Casual: 個人的に、上手に話しても漢字が読めないとあまり日本語を知ってない気がするよ
1. Is 気がする correct here?
2．Instead of 上手に話しても can I say よくしゃべっても？Or does that mean something like "talk a lot"?
Personally, I feel that even if I can speak well, I don't really know Japanese if I can't read Kanji.
正しいですか：
Casual: 個人的に、上手に話しても漢字が読めないとあまり日本語を知ってない気がするよ
1. Is 気がする correct here?
2．Instead of 上手に話しても can I say よくしゃべっても？Or does that mean something like "talk a lot"?
正しいですか：
Casual: 個人的に、上手に話しても漢字が読めないとあまり日本語を知ってない気がするよ
1. Is 気がする correct here?
2．Instead of 上手に話しても can I say よくしゃべっても？Or does that mean something like "talk a lot"?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
Better: 個人的に、上手に話せても漢字が読めないとあまり日本語を知らない気がするよ
1. Yes, it’s correct
2. よくしゃべっても is not correct, but you can say よくしゃべれても
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
私自身としては、どれだけ言葉を知って上手く話すことができるようになっても、漢字が読めないとまだまだ日本語をわかっていないと感じるよ。
Was this answer helpful?
- Japanese
1．I think it is natural.
2. When you want to express "talk a lot," I feel よくしゃべる is more suitable.
個人的に、上手に話せても/よくしゃべ（ら）れても漢字が読めないとあまり日本語を知っていない気/知らない気がするよ。
I added "can" nuances.
Was this answer helpful?
- Japanese
1. Perfect
2. First you have to say 日本語を上手に話せても.
日本語を上手に話しても、面接には受からない
If you speak japanese well, you won't pass an interview.
日本語をよくしゃべっても、面接には受からない
よくしゃべっても feels a little unnatural. However, it means the same as 上手に話しても.
I would like to say:
日本語をよくしゃべれても、面接には受からない
僕としては、日本語を上手に話せても、漢字が読めない時があると、日本語をちゃんとわかっていないなと感じてしまうよ。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- Russian
Thank you everyone for your explanations and corrections! :)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 「正しい日本語でしょうか？」は自然に聞こえますか？ 「正しい日本語でか？」より、丁寧ですか？ Does this sound natural?
- 正しいし方を見せてください Does this sound natural?
- 正しい「ため息をつく」と「ぽっつり」使い方はどう？ ２つの言葉が同じの意味ですか？
Recommended Questions
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
Topic Questions
- Is the word "Holler" commonly used in everyday conversation?
- Is the phrase "if my memory serves me correctly" natural to use?
- 1) There was old sex in the room and loneliness, and expectation, of something without a shape o...
- Why do they say "Go have fun" insisted "Go to have fun"?
- Could you call ‘a chamber maid’ just ‘a housekeeping’? Is it correct and common?
Newest Questions
- Which one is correct "How many are there?" or "How many there are?"
- ①Doing the dishes is my least favourite. ②Doing the dishes is my least favourite chore. Should I...
- Because he passed the exam, his parents are very proud of him. → Because of his exam passing, hi...
- Is the word "Holler" commonly used in everyday conversation?
- Feel⁉️ Do you typically use in simple or continuous forms when talking about someone’s present st...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
