Question
Updated on
18 Feb 2020
- English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Spanish (Mexico)
-
Thai
Question about Simplified Chinese (China)
What is the difference between 得了,不要说了。 and 得嘞,不要说了。 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 得了,不要说了。 and 得嘞,不要说了。 ?Feel free to just provide example sentences.
"That's fine, no need to say anything."
Answers
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
得嘞gives me the impression of readily granting a request.
Here’s an example
老板,给我来一斤牛肉。Hey, I’d like one kilo of beef please.
得嘞,您稍等!Yeah, sure, one moment.
However, given that 得嘞 and 得了are both very colloquial, it’s not a must to distinguish between these two words.
Hope this helps :)
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
得了is a more common use.得嘞 Is a regional expression. The meanings are close, but they represent different feelings. When you say得了, you're a little impatient and upset。 In this sentence, the former is better. When you say得嘞, You are a little joyful and want to flatter others.eg.得嘞,马上上菜
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between 最喜欢 and 挺喜欢 ?
- What is the difference between 妈妈 and 母亲 ?
- What is the difference between 累回来了。 and 累得回来了。 ?
- What is the difference between 看书 and 读书 ?
- What is the difference between 祖母 and 奶奶 ?
Topic Questions
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
Newest Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between tired and exhaust ?
- What is the difference between Whose favorite game is it? and Whose is it favorite game? ?
- What is the difference between propose and suggest ?
- What is the difference between occupation and dwelling ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.