Question
Updated on
27 Feb 2020
- Japanese
-
Arabic
-
Ukrainian
Question about Arabic
What is the difference between اللي مو عاجبه، طق راسك بالطوفة and اللي مو عاجبه، روح اشرب بحر ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between اللي مو عاجبه، طق راسك بالطوفة and اللي مو عاجبه، روح اشرب بحر ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
27 Feb 2020
Featured answer
- Arabic
well metaphorically, no, they serve the same purpose which is showing attitude. so yes both offensive
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
Is there any difference in metaphorical sense and politeness?
- Arabic
بمعنى اللي مو عاجبه يضرب رأسه بالجدار
واللي موعاجبه يشرب من البحر
نعم فيه اختلاف
Was this answer helpful?
- Arabic Near fluent
- Arabic
well metaphorically, no, they serve the same purpose which is showing attitude. so yes both offensive
Was this answer helpful?
- Arabic
@magdy يطق رأسه بطوفه يعني يطق رأسه بالحائط
يروح يشرب من البحر الجملتين معناهم عاجبك ولا لاء مش مهم
Was this answer helpful?
- Japanese
Thank you very much for your answers. What I really wanted to know was if they have metaphorically the same meaning or not, and it appears they do.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between الديوك and دواجن and الأفراخ ?
- What is the difference between ثنتين and اثنين ?
- What is the difference between Habibi and Habibti ?
- What is the difference between بنفسجي and أرجواني ?
- What is the difference between زمن and زمان ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
Newest Questions
- What is the difference between weird and strange ?
- What is the difference between I had a sandwich with anko in it. and I had a sandwich with anko i...
- What is the difference between sprout and germinate ?
- What is the difference between count .v and matter.v ?
- What is the difference between wage and salary ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.