Question
27 Feb 2020
- Russian
-
Finnish
-
French (France)
-
Romanian
Closed question
Question about Ukrainian
What does Видела в песне окончание прошедшего времени, звучащее немного иначе привычного, к примеру — «не знав» звучало как «не знау», текст песни смотрела, тоже так написано. Мне интересно, это авторская грамматика, или так действительно говорят? mean?
What does Видела в песне окончание прошедшего времени, звучащее немного иначе привычного, к примеру — «не знав» звучало как «не знау», текст песни смотрела, тоже так написано. Мне интересно, это авторская грамматика, или так действительно говорят? mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
28 Feb 2020
Featured answer
- Ukrainian
- Russian
У деяких діалектах є таке, точно не скажу в яких саме, десь на західній я чув як казали "пішоw", "сказаw" , такий типу дифтонг наприкінці.
Але писати так не принято, все одно пишуть через в, може той хто писав текст пісні просто підкреслити діалектизм вирішив, як інструкцію для караоке типу.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Russian Near fluent
- Ukrainian
Думаю здесь это авторское, сыграли на созвучности 'у' и 'в'. В разговоре так не говорят.
- Ukrainian
- Russian
Возможно диалектное: нужно больше контекста - давайте текст или песню.
Highly-rated answerer
- Ukrainian
- Russian
У деяких діалектах є таке, точно не скажу в яких саме, десь на західній я чув як казали "пішоw", "сказаw" , такий типу дифтонг наприкінці.
Але писати так не принято, все одно пишуть через в, може той хто писав текст пісні просто підкреслити діалектизм вирішив, як інструкцію для караоке типу.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- What does Carolers singing mean?
- What does I was getting ready for a meeting this morning for a meeting mean?
- What does . "Scientists in the UK reported the sudden disappearance of clouds AS they moved highe...
- What does What does Kanji means in Japan? mean?
- What does ~ until the next time the bed was made. What is the meaning: 'the bed was made'? mean?
Topic Questions
- What does He’s not a man-child mean?
- What does kinda mean?
- What does You'll find the information you need at the top of page 15. mean?
- What does the feeling now is pull mean?
- What does it's your track mean?
Recommended Questions
- What does спалахуйка mean?
- What does Курва, на польській мові mean?
- What does Доброго ранку mean?
- What does бачишь шо ты бачишь mean?
- What does Як ся маешь? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
