Question
07 Mar 07:11 AM

  • Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Japanese

How do you say this in Japanese? 長文になり 失礼いたします。
宜しければ、ちょっと変だなと思われたぐらいでも、直してください。
忌憚のない意見をお願いします。
今の日本語力は、基本的に、考えたらどんな話題も一応話せてます。細かい文法の間違いがあったりするかもしれませんが、意味の伝達に影響を及ぼすぐらいじゃないと思います。
と言っても、文章を書いたりする時だけです。
日常会話になると、違ってきます。相手が教えてくれなくても、間違ってるのが自分でも分かってます。そういう時は、直るかどうか葛藤してしまいます。

直したら、その会話の面白みがなくなってしまうのが怖いというか、だって相手が僕の話を聞いたら、別に給料でも貰えたりするわけじゃないから。
それなのに、聞いてくれるのがありがたいことだと思います(自分はアニメにも、漫画にも、アイドルにも、全く興味を持ってないつまらない人間なんで)。
なので、そういう優しさを無料で、受けてるからには、せめて、相手に待たせないと思って、ずっと、聞いてくれてる人が、つまらなくないように、実力以上にスピードを上げてついていけるように、喋っています。
というのも、そもそも、今ネィティブとコミュニケーションをとるチャンスが少なすぎて、あっても、ほとんど、短い時間で返事しなければいけない場面なんです。(T ^ T)

でも、四月から大学に入ってから、ミステリーサークルに入ることにしました。(๑・∀・๑)🎌
サークルでの交流で、改善できるように。
Answers
Share this question
Read more comments
Deleted user

  • Traditional Chinese (Taiwan)
Deleted user

  • Traditional Chinese (Taiwan)
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions