- English (US)
- Filipino
-
Japanese
How do you say this in Japanese? Being able to build my skills and continue to develop in a growing company is important to me, and there seems to be long-term opportunities here
- Japanese
1.スキルを向上させ、今後も成長する会社で自分も成長することが私にとって大切です。貴社にはそのような長期的な機会が恵まれていると思われます。
2.私は自分自身のスキルを向上させ、会社とともに成長し続けるのが大切だと考えております。今後長期にわたり、貴社に貢献できればと思います。
日本人がメールで送るなら下の文を選ぶと思います。
外国の方であれば、1.も大丈夫だと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
@jenny1996
自分自身を磨きながら、将来のある会社で腰を据えて働き、成長に貢献したい、そう強く思っています。この会社は、長い目でみても、そういった機会に恵まれているように映るのです。
じぶんじしんをみがきながら、しょうらいのあるかいしゃでこしをすえてはたらき、せいちょうにこうけんしたい、そうつよくおもっています。このかいしゃは、ながいめでみても、そういったきかいにめぐまれているようにうつるのです。
ひとつの訳例として、ご参考に！
ひとつのやくれいとして、ごさんこうに！
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Japanese? I'm confused.
- How do you say this in Japanese? i love you
- How do you say this in Japanese? buried对应的日语片假名书写是什么
- How do you say this in Japanese? I will try my best!
- How do you say this in Japanese? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casu...
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? 비만 줄수있는 감성이 있어요 전 그게좋아요
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? jak se dostanu do centra?
- How do you say this in English (US)? 검토하다
- How do you say this in English (US)? 私はさきです
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
