Question
20 Mar 08:31 PM

  • English (US)
  • Russian
Question about French (France)

Salut à tous! I need some help with my motivation letter / personal statement for a schoolarship. I've been learning French by myself for about 3,5 month now but I find writing quite challenging. Since I have no one to ask for feedback, I came here. I know my motivation letter is kind of a little too long but I would be super grateful if anyone could tell me if there are any mistakes to be fixed. Thanks in advance :)

Madame, Monsieur,
Bien que profondément intégré dans notre vie quotidienne, il est encore difficile pour nous d'apprécier pleinement la langue pour ce qu'elle est — le plus puissant des outils que l'humanité ait jamais eu, capable d'unir les nations du monde entier. Maintenant, on sait si peu de chose sur ses mécanismes intrinsèques. Personnellement, la connaissance des langues étrangères m'a bénéficié énormément d'une multitude de façons. Je suis fier d'être bilingue. Mes langues maternelles sont l'ukrainien et l'anglais. Ayant déjà maîtrisé les langues polonaise et russe, je suis actuellement concentré sur l'amélioration de mon français et turc. L'acquisition des langues anglaise et polonaise m'a aidé énormément à offrir un large éventail d'opportunités passionnantes. La connaissance de 4 langues différentes m'a permis de goûter brièvement à la vie dans un environnement multiculturel, dans un pays d'une histoire riche et d'une identité culturelle définie, et ça, c'est un expérience dont je suis très reconnaissant. Dans l'espoir d'obtenir un diplôme de baccalauréat en Langues et cultures néo-latines spécialisées en études françaises, j'ai décidé de s'enregistrer pour une bourse Stependium Hangaricum. Diverse et conviviale, débordant de créativité, l'Université Eötvös Loránd semble être l'endroit idéal pour une étudiante studieuse et diligente comme moi. J'ai hâte de me familiariser avec la société, la langue et la culture hongroises. Au cours du programme de baccalauréat, j'espère d'approfondir mes connaissances du français et d’améliorer mes compétences de traduction et d'écriture. J’ai toujours passionné profondément par la culture, l'histoire et la littérature françaises et francophones. Pour moi, cette fascination est assez personnelle, car j'ai des racines franco-italiennes du côté paternel de ma famille. Quand j’ai été à l'école, je considérais mon affection pour les langues étrangères comme juste un loisir. Pourtant, en grandissant, je suis arrivé à une réalisation assez cathartique. Tout d'abord, j’adore vraiment toutes les nuances d'apprentissage des langues. Tous les obstacles qu'on rencontre face à des règles de grammaire et de prononciation au début de l'acquisition du langage, et puis, la récompense de pouvoir transmettre des idées et des pensées complexes dans la manière claire et cohérente. En outre, le domaine de la linguistique est étroitement lié à une pléthore de disciplines que j’aime beaucoup, comme la philosophie, la psychologie, la sociologie et l'anthropologie. Donc, à l'avenir, je pouvais choisir de poursuivre une carrière et/ou continuel mes études de master liées à la recherche scientifique. La dernière raison pour laquelle je souhaite consacrer mon temps à l'apprentissage des langues est à cause de la complexité et de la bizarrerie du langage. Par ailleurs, je sais par expérience personnelle qu'acquérir une nouvelle langue signifie aussi adoption de la façon de penser et de s’exprimer très différente de celle à laquelle on est habitué. Pas seulement, j'ai acquis une compréhension plus profonde des autres cultures, mais aussi, une plus grande appréciation pour la mienne.

Malheureusement, mon pays n'offre pas d'opportunités d'éducation plus modernes et plus efficace pour les jeunes à cause de son l'approche négligente à l'égard de l'enseignement supérieur, la corruption et du manque de professeurs qualifiés. Né en Ukraine, j'ai reconnu la nécessité de partir à l'étranger à la recherche de meilleures perspectives académiques dès le plus jeune âge. Dépassée par le désir de découvrir par moi-même ce que la vie avait à offrir, je me suis inscrite dans une université à Varsovie après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires. Peu après j’ai quitté ma famille, ils ont commencé d’avoir des difficultés financières. À l'époque, ma vie était à son nadir. Encore une enfant, j'avais beaucoup de l'anxiété pour ma famille et leur bien-être,tout en essayant désespérément de réussir à l'université. Quand je ne pouvais plus me permettre d'aller à l'université, j'ai décidé de chercher du travail. Une décision désespérée de rester contre toute attente m'a transformé en une personne mature et responsable. En près de 3 ans en Pologne, j'ai expérimenté avec plusieurs métiers différents. Pendant mon séjour, je travaillais pour l'entreprise indépendante de post-production en collaboration avec l'Institut National Polonais de l'audiovisuel, j'ai maîtrisé l'art de la reconstruction et du montage numérique de films. Très vite, j'ai découvert comment mon enthousiasme pour les langues étrangères pouvait se révéler utile dans ma vie professionnelle. L'année dernière, j'ai passé pour travailler comme professeur d'anglais pour des enfants âgés de 2 à 6 ans. La majorité des enfants que j'ai rencontrés étaient de familles bilingues. Certains d'entre eux pouvaient parler couramment deux ou plusieurs langues à l'âge de 2,5 - 3 ans. Ce qui m'a le plus inspiré, c'est comment un jeune esprit se développe au fil du temps et ,plus tard, possède la connaissance des 3 langues différentes. Naturellement, je suis devenu de plus en plus curieux de savoir comment le cerveau humain acquiert, organise et traite le langage. Un langage complexe, pourrait-il être considéré comme un instinct, comme des nombreux linguistes pensent? De quelle manière influence-t-il les interactions humaines ? Pourquoi adopte-t-on certaines idées et vues au lieu des autres ? C'est des questions comme celle-ci que m'encouragent à avancer pour voyager au cœur de la science du langage et de ses fondements. Étant une autodidacte, toutes les langues que je parle, j'attribue à ma ténacité et mon énergie inébranlable pour le développement personnel. Un jour, j'aspire à parler couramment au moins de 8 langues. En testant mes limites, j'aime me fixer des challenges divers, dans le but d'alimenter ma faim interminable d’apprentissage incessant. L'autodiscipline et la persévérance m'ont aidé dans ma quête de maîtrise de la langue polonaise. Établissant un record personnel, j'ai maîtrisé la langue polonaise en juste 3 mois. Cette année, je vais obtenir mon diplôme d'études en langue française B2 et continuer à atteindre de nouveaux hautes, alors que j'avance dans mon voyage d'apprentissage de la langue française. Dynamique, très ouverte sur le monde et déterminée par la nature, j'apprends de mes expériences et ne laisse pas les obstacles de la vie empêcher mes accomplissements. Aujourd'hui, je suis plus audacieuse et plus vigoureuse que jamais. Mais la chose la plus importante, c'est que maintenant, je suis plus sage. Je sais exactement quels sont mes objectifs, je n'ai pas peur s'achemine vers eux.

Si vous décidez de juger ma candidature appropriée, je serai heureux de faire partie d'une institution aussi vénérable que l'Université Eötvös Loránd et de continuer dans ses plus belles traditions. J'ai rêvé d'étudier quelque chose qui me passionne. Je sais bien que mon pays a besoin de professionnels certifiés qui ont les compétences appropriées. Alors, j'espère contribuer au mouvement de l'Ukraine vers le progrès, en mettant les connaissances que je vais accumuler au cours de mes études à profit. Je voudrais remercier la bourse de Stependium Hungaricum et la Fondation Publique Tempus de m'inspirer à n'abandonner jamais mes buts.
Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l’expression de mes salutations distinguées.

Answers
Read more comments

  • French (France) Near fluent

  • English (US)
  • Russian
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions