Question
21 Mar 12:08 AM

  • Simplified Chinese (China)
Question about Japanese

「これを外に置いたらいいですか?」って、

2つのニュアンスがありますか?

①これを外に置けばいい。 これを外に置いたほうがいい。ね?

②(これを外に置いたら、)っていう仮設で、っていう状態で言えば、よいか良くないかな。これでいいか? ていったぐらいのニュアンスです。

なお、〜〜〜いいですか⤴️
〜〜〜いいですか⤵️
語尾のイントネーションと関係がありますか?


それとも、②の意味を伝えるには、「それを外に置いたらいいですか?」って表現で伝わないです。「それを外に置いて、いいですか?」って表現で伝わるのですか?

Answers
Read more comments

  • Japanese

  • Simplified Chinese (China)

  • Japanese
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions