Question
Updated on
6 Aug 2015
- English (US)
-
Japanese
-
Hebrew
-
Arabic
Question about Japanese
What does 若者が約束したので、娘さんは安心して出かけて行きました。 mean?
What does 若者が約束したので、娘さんは安心して出かけて行きました。 mean?
Answers
Read more comments
Deleted user
I can't describe because not sure the content of the 約束.
Was this answer helpful?
- English (US)
I think I would translate it as "promise." This is from a Japanese folktale I was trying to read earlier today.
"Because the young man made a promise..." is how it starts, I think.
The second part is what I don't understand.
Do you want to see the original?
"Because the young man made a promise..." is how it starts, I think.
The second part is what I don't understand.
Do you want to see the original?
- English (US)
Deleted user
> The second part is what I don't understand
"the girl went go out with reassured in his promise".
Is this a sufficient answer to your question? Not sure from the context that whether went out her alone or with him. Also I'm not sure the content of his promise, so I could not be described in more detail.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 若者がいないような印象を受ける。 Does this sound natural?
- (若者の友達の会話から) A: ほら、そんなとこ行くと危ないじゃないか! B: だって、珍しい動物がいるそうだし、見たくないか? A: ってか、死にたくないんだ! Does this sound...
- 若者文化って、何ですか?
Recommended Questions
- What does 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなの...
- What does お迎えにはまだ早い mean?
- What does 9割9分 mean?
- What does さかたぶり mean?
- What does カニ mean?
Topic Questions
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
Newest Questions
- What does It’s sometimes that mean?
- What does I worked my face off mean?
- What does She was branded as the other woman. mean?
- What does If I would like to describe the rainy weather as like "London", which one would be a be...
- What does Suitor mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.