- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
「車を走らせてる隣で夢をみてる」
Shiggy Jr.さんのday tripの歌詞です。翻訳したいですが、この隣はどこの隣なのかどう考えても分からなくて...車の隣ですか？それとも助手席に座ってるって感じですか。車を運転してるのは自分だとしたらどの場合も不可能ではないでしょうか。_(:зゝ∠)_
Shiggy Jr.さんのday tripの歌詞です。翻訳したいですが、この隣はどこの隣なのかどう考えても分からなくて...車の隣ですか？それとも助手席に座ってるって感じですか。車を運転してるのは自分だとしたらどの場合も不可能ではないでしょうか。_(:зゝ∠)_
太陽だって掴めるよ
車を走らせてる隣で夢をみてる
（前後の文です。とはいえ後ろはないです。_(:зゝ∠)_）
隣は助手席ですね。登場人物はAとBの二人いるはずです。
「（Aが）車を走らせてる（＝運転している）隣で（Bは）夢をみてる（＝寝ている）」
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
隣は助手席ですね。登場人物はAとBの二人いるはずです。
「（Aが）車を走らせてる（＝運転している）隣で（Bは）夢をみてる（＝寝ている）」
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- My book says that "その車が高いのなら買いません" means "I wont buy that car if its expensive". But shouldent i...
- 車でホテルに行きました。 Does this sound natural?
- What is the difference between 車 (くるま) and 自動車 (じどうしゃ) ?
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- "capture imagination" In this verb phrase, what does "capture" mean??😊😂 "capture" in this cas...
- is "to unalive myself" a softer expression than "to commit suicide"?
- (They are talking about some handouts the teacher handed out in class.) Teacher: "These are extr...
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- Is it a common humorous expression to call a sheep a dog? Is it used only for sheep or any othe...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
