Question
Updated on
Deleted user
16 May 2020
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Not all of us finished eating/none of us finished eating
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Not all of us finished eating/none of us finished eating
Is it 我們沒都吃完 and 我們都沒吃完? What about 我們沒全都吃完 and 我們全都沒吃完?
Answers
16 May 2020
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
Oh I'm sorry, if I translate your sentences literally, it will be...
Not all of us finished eating:不是(我們)所有的人都吃完了
None of us finished eating:(我們)沒有一個人是吃完的
So "us" is an appropriate word means 我們!
Sorry for making you confused!
Was this answer helpful?
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
Not all of us finished eating:不是所有的人都吃完了
None of us finished eating:沒有一個人是吃完的
Was this answer helpful?
Deleted user
@as3658382 謝謝。Is there a way to make it clear that I am talking about "us" and not other people?
- Traditional Chinese (Taiwan)
Oh I'm sorry, if I translate your sentences literally, it will be...
Not all of us finished eating:不是(我們)所有的人都吃完了
None of us finished eating:(我們)沒有一個人是吃完的
So "us" is an appropriate word means 我們!
Sorry for making you confused!
Was this answer helpful?
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 経営者
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 数を数える
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? どこにいても柔軟に生活できる
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? It is better to ask for yourself than for ot...
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? it feels like summer today
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 愛すべき変人
- How do you say this in English (US)? How you do say Se fue la luz in english?
- How do you say this in English (US)? Eres muy cruel
- How do you say this in English (US)? lo dije bien?
- How do you say this in English (US)? I love you
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.