Question
Updated on
16 May 2020
- English (US) Near fluent
-
Japanese
Question about Japanese
きみを好きになってしまった
きみがすきになってしまった
きみを好きになってしまった
きみがすきになってしまった
きみがすきになってしまった
どちらが文法的に正しいでしょうか。ニュアンスが違いますか。宜しくお願いいたします。
Answers
Read more comments
- Japanese
- Japanese
ニュアンスはほぼ同じだと思います。
きみを好きになってしまった。のほうが自然ですが、
きみ(のこと)がすきになってしまった。も問題なしです
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Japanese
The first one sounds more natural.
If you use "きみがすきになってしまった",きみが can be regarded as the subject of this sentence. So some people may interpret the second sentence as "you have fallen in love with..."
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between きみ and あなた and お参り ?
- What is the difference between きみ and あなた ?
- What is the difference between きみ and あなた (and are they commonly used? I was told they were rude) ?
Recommended Questions
- what exactly are you asking when you ask the question "元気?"
- この「おれ」の使い方を説明してもらえますか? 「ロイよ 貴様は先に戻っておれ」 「下手に動かず堂々としておればよい」
- 「じゃが」は「だが」の古形だと思っていました。 このキャラは通常、「だ」と「だが」の代わりに「じゃ」と「じゃが」を使用します。 でも、一度「だが」を使用しました。 意味合いの違いはあるので...
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 芸能界(から、を)追いやられ収入源を絶たれた。 どちらのほうが自然でしょうか
Topic Questions
- i just ordered a pizza I’ve just ordered a pizza What’s the difference?
- At 3pm, I am going to a therapy appointment. Does it mean the therapy starts at 3 or does it...
- What does it mean when you say “a (2) pair of tickets”? Is it two pairs or two tickets??? I don’t...
- This is my little writing about my late teacher. Could you check this, please?He was called the F...
- "After you interview him, make sure to enter necessary information like his age, phone number, an...
Newest Questions
- Does this dialogue sound natural? M: Do you think you always have to eat spaghetti with a fork? ...
- i just ordered a pizza I’ve just ordered a pizza What’s the difference?
- " People are kind ,welcoming and hospitable." is it natual?
- Do both sound natural? "This is an aloe gel that provides a cooling sensation." "This is an aloe ...
- is it natural to say "The sea view room is $100 per night."?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.