Question
7 Jun 2020
- German
-
English (US)
-
French (France)
-
Ukrainian
Question about Ukrainian
So I asked a girl something about her instagram, she didn’t answer to my question, she just wrote: „Тіп то що в мене пешка ужасна“
Did she give me a „hint“ or what does тіп mean? And what does Пешка mean?
Thanks!
So I asked a girl something about her instagram, she didn’t answer to my question, she just wrote: „Тіп то що в мене пешка ужасна“
Did she give me a „hint“ or what does тіп mean? And what does Пешка mean?
Thanks!
Did she give me a „hint“ or what does тіп mean? And what does Пешка mean?
Thanks!
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
- Ukrainian
@DavidHaerter in Ukraine, many people speak “surzhik” (mixing Ukrainian and Russian). "тіп" = "тип" (type). people pronounce this word very often, without thinking about it. I don’t know what analogue to this word is in English and German, I can say that it almost does not play a role in the sentence, and it’s not out of the ordinary for you to know its meaning in this situation. but what about the "пешка" - I don’t know such a word😂😂😂. but I think, in this sentence she meant that she looked ugly)
- Russian
- Ukrainian
"ужасна" it isn't ukrainian word too.
on Ukrainian ужасна > жахлива
то > те
- Russian
- Ukrainian
пешка - It may be instagram slang. Abbreviation "п" transforms to noun "пешка". May be "п"=пиар=PR=advertising
ВП = взаимный пиар = mutual PR/ advertising in instagram. So abbreviation "вп" transforms to noun "впешка" or "впєшка"
So, she is surprised by your question. She is confident, that her instagram or advertisement is the best.
- Ukrainian
it's kinda excuse with autocorrected words, maybe
option1 - cuz like I have an awful smile (пешка -> посмішка)
option2 - cuz like I'm in a terrible hurry (пешка -> спешка)
Highly-rated answerer
- Ukrainian
- Russian
"тіп то що... " - "sort of because..."
I have no idea what "пешка" is, if I got such an answer, I would ask what that means.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- Is it getting common to use “they” instead of “he”or “she”? Would you give me some sentences? ...
- If there's meal box haven't eaten yet, please don't leave it at room. Is the English above corr...
- Does this sound natural? “I understand you to a tee, but that type of behavior is bad, so please ...
- -"He couldn't have not bragged about it if it was true." I meant: There is no way he would've ...
- Are these two sentences natural? Is there anything incorrect in grammar? Having class discussion...
Topic Questions
- What’s the difference? 1. You’re dignified in this black suit. 2. You’re noble in this black suit.
- When you introduce the title of music somebody is playing, which of the following phrases is corr...
- Is “rakish” a common word to mean a man is dressed nicely and looks confident and relaxed?
- What preposition comes after “freaked out”?
- Does this sound natural? “I’m a nerd so my scores of each subject are pretty good.”
Recommended Questions
- Как правильно? (як відповідь на "Дякую") 1. Нема за що. 2. Нема защо.
- Моральні традиції українського народу, що їх втілено в українському прислів'ї "Очі - міра, душа -...
- У яких випадках вживається закінчення "-сь", а в яких "-ся"? Чи правильно буде сказати "зустрічає...
- Чи можна в українській мові сказати "вельми" натомість слова "дуже"?
- Пожалуйста запишите, скороговорку на украинском, красивую, хочу выучить. Спасибо.
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
