Question
Updated on
22 Jun 2020
- English (US) Near fluent
- French (France)
-
Icelandic
-
Japanese
-
Russian
Question about Russian
How do you say this in Russian? Let’s go
Let’s run
How do you say this in Russian? Let’s go
Let’s run
Let’s run
Answers
Read more comments
- Russian
пошли
приступим/начинаем/погнали
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
let's go - если говорим о движении
Пойдём. Идём.
"пойдём со мной", "идём со мной", "пойдём в клуб", "идём в гараж"
Пошли - просторечное произношение, если речь идет о призыве к движению.
Пошли - это глагол прошедшего времени, множественного числа. "Они пошли на улицу" (они начали движение)
Погнали - слэнговое выражение. "погнали в лес" "чё, погнали в лес? у меня палатки нет"
Можно сказать "давай сходим в парк", "давай сходим в клуб"
let's go/let's run - если речь идёт о призыве к действию:
Приступим, начнём. "и так, приступим к следующему пункту", "начнем разбирать вещи", "давайте уже приступим к банкету"
Погнали - "у нас есть кола и ментос. Погнали!", "сегодня я расскажу вам охуительную историю. Погнали."
По ощущениям, значение слова "погнали" служит толчком к какому-то стремительному действию, типа "сейчас мы свернем горы" we'll move mountains), "это будет нечто"
Was this answer helpful?
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Russian? Jake and Jay are the same age
- How do you say this in Russian? im going to kill myself (as a joke, in female noun)
- How do you say this in Russian? hola
- How do you say this in Russian? actually
- How do you say this in Russian? Jake’s birthday is November 15
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? こんにちは
- How do you say this in English (US)? Se me antojó la pizza
- How do you say this in English (US)? Surprised
- How do you say this in English (US)? 食べていいかお母さんに聞いた?
- How do you say this in English (US)? Thank you
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.