Question
Updated on
22 Jun 2020
- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
-
Hindi
Closed question
Question about French (France)
What does "forme"
dans " l'invitant à parler et à ne pas prolonger indéfiniment l'exercice de cette forme muette d'hostilité à laquelle inconsciemment elle tenait si fort." mean?
What does "forme"
dans " l'invitant à parler et à ne pas prolonger indéfiniment l'exercice de cette forme muette d'hostilité à laquelle inconsciemment elle tenait si fort." mean?
dans " l'invitant à parler et à ne pas prolonger indéfiniment l'exercice de cette forme muette d'hostilité à laquelle inconsciemment elle tenait si fort." mean?
Nous nous étions efforcé de déterminer avec soin une somme qui était compatible avec une prolongation indéterminée de traitement mais qui, eu égard à son budget, était pour elle une gêne réelle, ce qui constituait en fin de compte une sorte de pression continuelle de la réalité extérieure, l'invitant à parler et à ne pas prolonger indéfiniment l'exercice de cette forme muette d'hostilité à laquelle inconsciemment elle tenait si fort.
Answers
22 Jun 2020
Featured answer
- French (France)
@anbcmartins
Sauf que "de cette façon muette d'hostilité" n'est pas correct grammaticalement.
une forme de + [X] = une sorte de [X]
([X] の一種です、[X] のようなものです)
Exemples :
La discrimination positive a beau promouvoir la diversité, elle reste une forme de discrimination.
Partir au bon moment dans une soirée est une forme de politesse.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
C'est la même chose que dire "de cette façon muette"
Was this answer helpful?
- French (France)
- Spanish (Spain)
- French (France)
@anbcmartins
Sauf que "de cette façon muette d'hostilité" n'est pas correct grammaticalement.
une forme de + [X] = une sorte de [X]
([X] の一種です、[X] のようなものです)
Exemples :
La discrimination positive a beau promouvoir la diversité, elle reste une forme de discrimination.
Partir au bon moment dans une soirée est une forme de politesse.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@Flopper c'est l'ajout du complement (d'hostilité) qui rend la phrase incorrecte ?
Was this answer helpful?
- French (France)
@anbcmartins
Oui, la structure ici est "une forme de + nom". On peut la remplacer par "une sorte de" ou "un type de", mais ni par "manière", ni par "façon" qui s'utilisent principalement avec des verbes :
C'est une façon de voir les choses.
C'est une drôle de manière de me remercier !
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does fétiche mean?
- What does avoir la force de mean?
- What does stv mean?
- What does ,,bonjour monsieur" mean?
- What does à tes souhaits, à tes amours, que les tiennes durent toujours mean?
Topic Questions
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
Newest Questions
- What does I really wish he saw what he had in me. But he never will. mean?
- What does Put in for mean?
- What does Juiced out of one’s mind mean?
- What does Less than a minute mean?
- What does Muted - I strained for his footsteps, from the sound of gravel underfoot to the muted ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.