Question
Updated on
22 Jun 2020
- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
-
Hindi
Closed question
Question about French (France)
What does "forme"
dans " l'invitant à parler et à ne pas prolonger indéfiniment l'exercice de cette forme muette d'hostilité à laquelle inconsciemment elle tenait si fort." mean?
What does "forme"
dans " l'invitant à parler et à ne pas prolonger indéfiniment l'exercice de cette forme muette d'hostilité à laquelle inconsciemment elle tenait si fort." mean?
dans " l'invitant à parler et à ne pas prolonger indéfiniment l'exercice de cette forme muette d'hostilité à laquelle inconsciemment elle tenait si fort." mean?
Nous nous étions efforcé de déterminer avec soin une somme qui était compatible avec une prolongation indéterminée de traitement mais qui, eu égard à son budget, était pour elle une gêne réelle, ce qui constituait en fin de compte une sorte de pression continuelle de la réalité extérieure, l'invitant à parler et à ne pas prolonger indéfiniment l'exercice de cette forme muette d'hostilité à laquelle inconsciemment elle tenait si fort.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
22 Jun 2020
Featured answer
- French (France)
@anbcmartins
Sauf que "de cette façon muette d'hostilité" n'est pas correct grammaticalement.
une forme de + [X] = une sorte de [X]
([X] の一種です、[X] のようなものです)
Exemples :
La discrimination positive a beau promouvoir la diversité, elle reste une forme de discrimination.
Partir au bon moment dans une soirée est une forme de politesse.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
C'est la même chose que dire "de cette façon muette"
Was this answer helpful?
- French (France)
- Spanish (Spain)
- French (France)
@anbcmartins
Sauf que "de cette façon muette d'hostilité" n'est pas correct grammaticalement.
une forme de + [X] = une sorte de [X]
([X] の一種です、[X] のようなものです)
Exemples :
La discrimination positive a beau promouvoir la diversité, elle reste une forme de discrimination.
Partir au bon moment dans une soirée est une forme de politesse.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@Flopper c'est l'ajout du complement (d'hostilité) qui rend la phrase incorrecte ?
Was this answer helpful?
- French (France)
@anbcmartins
Oui, la structure ici est "une forme de + nom". On peut la remplacer par "une sorte de" ou "un type de", mais ni par "manière", ni par "façon" qui s'utilisent principalement avec des verbes :
C'est une façon de voir les choses.
C'est une drôle de manière de me remercier !
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does fétiche mean?
- What does avoir la force de mean?
- What does stv mean?
- What does ,,bonjour monsieur" mean?
- What does à tes souhaits, à tes amours, que les tiennes durent toujours mean?
Topic Questions
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
Newest Questions
- What does I really wish he saw what he had in me. But he never will. mean?
- What does Put in for mean?
- What does Juiced out of one’s mind mean?
- What does Less than a minute mean?
- What does Muted - I strained for his footsteps, from the sound of gravel underfoot to the muted ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
