- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
下記の翻訳をお願いします。
ざっくりとした内容が伝われば、若干の言い回しが異なっても構いません。
また、直訳した場合の日本語も教えていただけると嬉しいです。
今日の夕食はチキングリル。
付け合わせは何にしよう？
ドリンクは何にしよう？
今日の夕食はチキングリル。
何のお皿に盛り付けよう？
どんなテーブルクロスを使おう？
どんな音楽を流したらいいかな？
付け合わせを考えるように、空間もコーディネートする。
ざっくりとした内容が伝われば、若干の言い回しが異なっても構いません。
また、直訳した場合の日本語も教えていただけると嬉しいです。
今日の夕食はチキングリル。
付け合わせは何にしよう？
ドリンクは何にしよう？
今日の夕食はチキングリル。
何のお皿に盛り付けよう？
どんなテーブルクロスを使おう？
どんな音楽を流したらいいかな？
付け合わせを考えるように、空間もコーディネートする。
- English (US)
Dinner tonight is grilled chicken. What kind of garnish should we use?
What shall we do for drinks?
Which plates shall we use to serve.
Which table clothe should we use?
What kind of music would be good to play?
最後の文は意味が正しく捉えたかどうかわかりませんから、ほかの言い方で書いていただければ多分翻訳できます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- English (US)
@mahoshiratori わかりました！
Just as I consider the how to arrange the food, I also consider how to arrange the dining space
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- When I watch reels on Instagram ,many comments say 'car' while they watch cats' video.Why?Do they...
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- Me: “hey does is smell like wrongdog in here?” My friend: “what’s wrongdog?” Me: *starts sobbin...
- I'd like to ask you a question about the proverbs "It takes two to make a tango" and "It takes tw...
- When I reply to a mail from my boss, can I use "Noted with thanks "? Isn't it rude to my boss?
- I wonder which sentence is correct I want you to don't do it i want you don't to do it or neith...
- can I say " LITTLE city"?
- the day I started to come to China / I came to China. which is natural,why? They are different ...
- What is the best way to say about difficult character of a person? Maybe bad or nasty temper?
- Do we need to put "to" in front of every homogenous predicate? For example, is it "I'm going to e...
- Whatever your job is, .. after your working hours is over, (working for a company or working wit...
- I’m finding Language exchange partner, I can speak Japanese and Chinese. I’m finding can tell me ...
- How would a person say "echarse el polo" in English? What's the closest phrase we could use? I me...
- "What does the following audio clip say?
- Which one is grammatically correct? 1. Has she no shame? 2. Have she no shame?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
