- English (US)
- Simplified Chinese (China)
-
Spanish (Colombia)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Spain)
¿Son correctas estas oraciones?
Virginia no comió los camarones, sino el pollo. No le gustan los mariscos.
Virginia no comió los camarones, sino el pollo. No le gustan los mariscos.
- Spanish (Spain)
- Spanish (Mexico)
would be more understandable this way:
"Virginia comió pollo y no los camarones porque a ella no le gustan los mariscos".
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Mexico)
Virginia no se comió los camarones, se comió el pollo, porque no le gustan, is more natural
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
Es totalmente correcto pero suena un poco "robótico"; está escrito de manera muy formal, poco natural con respecto a como hablan los nativos normalmente.
Yo diría algo como:
"Virginia comió pollo, no quiso comer los camarones porque no le gustan los mariscos."
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
it's ok sounds natural like a NATIVE but if you wanna say it formal use the first and 2nd answers but my opinion is really correct
Was this answer helpful?
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
- Spanish (Mexico)
Dos opciones.
+++
1
Virginia no se comió los camarones, sino el pollo. A ella no le gustan los mariscos.
2
Virginia no comió camarones, sino pollo. A ella no le gustan los mariscos.
Was this answer helpful?
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
- Spanish (Mexico)
@EstoVemosMX esta opción me gusta más ya que respeta la intención original de quien lo escribió y además mantiene la función del "sino".
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- why no capital letter use after comma
- What is the most correct and natural sentence? “Do you want to learn how to play Slap Bass? Mark...
- whats a adjective
- is it correct to say ' it is allowed' i read that this is not used and i thought it was correct
- how can I say "Eu estou besta com tudo que está acontecendo." in English?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
