- Russian
- Korean Near fluent
-
Korean
If it’s impolite in Korea 당신 to use, for example, how can a teacher say "this is your pen"? 이것은 당신 의 펜 입니다?
- Korean
이것은 선생님 펜입니다.
If you want polite expression to teacher, it's better not to use personal pronouns.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
- Korean Near fluent
- Korean
이것은 당신의 펜입니다. - doesn't have any grammatical errors. 당신 is a polite way to say 너, However, I think it sounds unnatural and.awkward to use '당신' in many situations.
I think it's more like a literal expression and korean language doesn't emphasize 'ownership'..
It depends on the context, but people might say "이건 OO씨 펜이에요.".
And if someone dropped the pen on the floor and you want to ask if it's his or hers, we usually say
혹시 볼펜 떨어뜨리셨어요?
or
혹시 이거 OO씨 펜이에요?
Was this answer helpful?
- Russian
- Korean Near fluent
- Korean
@Aiiiiiiii
oh, the situation is "teacher says to you" ?
so, it's better to say with name.
"이것은 [name] 학생의 펜입니다." is better I think
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라 I understand the literal meaning but I don't understand what is meant
- 깔끼하네 무슨 뜻이에요?
- Which sentence is more grammatically correct? 1. 제가 자동차를 판 다음에 새 차를 샀습니다. 2. 저는 자동차를 판 다음에 새 차를 ...
- Do we need to put "to" in front of every homogenous predicate? For example, is it "I'm going to e...
- 📍Do these sound natural? 1. I usually carry a sun umbrella on summer days, but I don't think I wi...
- Is the word "Holler" commonly used in everyday conversation?
- Hey guys! I have a question. Could anyone support this to figure out? As of these sentence stru...
- How does use the word whilst? Thanks you by advance!
- can I say " LITTLE city"?
- the day I started to come to China / I came to China. which is natural,why? They are different ...
- what is the meaning of diplomatic? feel free to just provide answer.
- Provide opportunities for teen artistic expression with spray paint in appropriate areas under ad...
- Please check my English message. I caught a cold 2 days ago. When I was get up at morning, I fel...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
