Question
24 Jun 04:46 PM

  • Simplified Chinese (China)
Question about Japanese

〈可能態〉という表現の問題ですが。
①どうしたらお金が欲しいだけ手に入るのですか。
❷どうしたらお金が欲しいだけ手にはいれるのですか。(なぜ不自然でしょうか。)
③いろいろな国の人と意見を交換すれば、もっと視野が広げられるのではないかと思います。
❹いろいろな国の人と意見を交換できれば、もっと視野が広げられるのではないかと思います。(自然ですか?)
〈可能態〉という表現は中国で難しいと思われている。中国で多くの人は文を翻訳しているとき、「能」という字を付けやすいですから。じゃ、実際に、①と❷、③と❹で、何が違いますか?お願いいたします!

Answers
Share this question
Read more comments

  • Japanese

  • Simplified Chinese (China)

  • Japanese

  • Simplified Chinese (China)

  • Simplified Chinese (China)
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions