Question
24 Jun 08:11 PM

  • English (US)
  • Spanish (Spain)
Question about Korean

Hello, a friend shared me an Instagram post but I can't understand what does this mean hope someone can translate it for me! Please and thank you ๐Ÿ™‡๐Ÿปโ€โ™€๏ธ

์™€์น˜ ๋งจ ์ „์„์ค€๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ ๋‹ด ๋ฐฉ ์šด์˜ ์ผˆ๋ฆฌ ์‹ ๊ฑดํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์–ด๋ฆฐ์ด ์‚ฌ๋ž‘๋ฐฉ ์šด์˜ ์ผˆ๋ฆฌ ์‹ ๊ฑดํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋กœ๋ฆฌ ๋ฐฉ ์ธํ„ด์‰ฝ ์šด์˜ ์•„๋™ ์„ฑ ์ฐฉ์ทจ ๋ฌผ ๊ณต์œ ๋ฐฉ ์‚ฌ์ด๋ฒ„ ์ง€์‹ ์ •๋ณด๋ฐฉ ์šด์˜ ์™€์น˜ ๋งจ๊ณผ ์ผˆ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์™„์žฅ์„ ์ด์–ด ๋ฐ›์•„ ์ƒ๊ณต ํšŒ์˜์†Œ ์šด์˜ ์ •๋ฆฌํ•˜์ž๋ฉด ์™€์น˜ ๋งจ ์ „์„์ค€์ด ์˜ฌ๋ฆฐ ์ž๋ฃŒ๋“ค๋กœ ์›ฐ์ปด ํˆฌ ๋น„๋””์˜ค ์†์ •์šฐ๊ฐ€ ์šด์˜์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ  ์†์ •์šฐ์˜ ํŒŒ์ผ์„ ๋ณด์œ ํ•˜๋˜ ์ผˆ๋ฆฌ ์‹ ๊ฑดํฌ์™€ ์™€์น˜ ๋งจ ์ „์„์ค€์˜ ๊ณ ๋‹ด ๋ฐฉ์— ๊ด‘๊ณ ๋ฅผํ•˜๊ณ  ์–ด๋ฆฐ์ด ์‚ฌ๋ž‘๋ฐฉ, ์ผ์ข…์˜ ๋ฉด์ ‘ ๋ฐฉ ์ธ ๋กœ๋ฆฌ ๋ฐฉ ์ธํ„ด์‰ฝ์„ ์šด์˜ ๊ทธ ๋ฐ–์— ์‚ฌ ์ง€๋ฐฉ, ์ƒ๊ณต ํšŒ์˜์†Œ ์šด์˜ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋‹ค ๊ปด ์žˆ๋Š”๊ฒŒ ์ •๊ต ๋นˆ ์™€์น˜ ๋งจ ์ „์„์ค€๊ณผ ๋‹ฌ๋‚˜๋ผ ํ† ๋ผ ์ •๊ต ๋นˆ์ด ์šด์˜ํ•˜๋˜ ๊ณ ๋‹ด ๋งํฌ ๋ฐฉ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋œ ๋ฐฉ๋“ค์€ N ๋ฒˆ๋ฐฉ, ๋ฐ•์‚ฌ ๋ฐฉ, ์ผˆ๋ฆฌ ๋ฐฉ, ๋˜ฅ์ง‘ ํŠ€๊น€ ๋ฐฉ, ํ•œ๊ตญ์ธ ์žก๋‹ด๋ฐฉ ๋“ฑ๋“ฑ ์ด์—ˆ์Œ ์ƒ๊ณต ํšŒ์˜์†Œ๋Š” ์›ฐ์ปด ํˆฌ ๋น„๋””์˜ค์™€ ๊ฐ™์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์–ด๋ฆฐ ์•„์ด๋“ค์—๊ฒŒ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ง์ ‘ ์ž…ํžˆ๋Š” ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ๊ฐ™์€ ์ƒˆ๋ผ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ํ”ผํ•ด ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ํ™•์ธํ–ˆ๊ณ  ๋ถ„๋…ธ์— ์˜จ๋ชธ์ด ๋ถ€๋“ค ๋ถ€๋“ค ๋–จ๋ฆฌ๋Š” ์ฒดํ—˜์„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์„์ค€์˜ ์ˆ˜์‚ฌ์—๋„ ํ”ผํ•ด ๊ฐ€๊ณ  ์‹ ๊ฑดํฌ์˜ ์ˆ˜์‚ฌ์—๋„ ํ”ผํ•ด ๊ฐ€๋˜์ด ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ์ •์‹์œผ๋กœ ๊ณ ๋ฐœํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€ ์ฃผ๋ณ€์— ๊ณ„์‹  ๋ถ„๋“ค์€์ด ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ๊ฐ™์€ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋„๋ง ๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•˜๋„๋ก ์ž˜ ๊ฐ์‹œ ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ณ  ์ฃผ๋ณ€ ์ธ๋ฌผ ๋“ค๊ป˜์„œ๋Š” ์ด๋ฏธ ์ธ๊ฐ„์˜ ํƒˆ์„ ์“ฐ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋Š” ๋ฒŒ๋ ˆ ์ƒˆ๋ผ ๋‹ˆ ๋™์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์ œ๋ณด ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

Answers
Read more comments

  • Korean

  • Simplified Chinese (China) Near fluent
  • Korean

  • English (US)
  • Spanish (Spain)
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions