- English (US)
-
Japanese
How do you say this in Japanese? I won't give up on loveは
「愛を辞めない」でいいですか
「愛を辞めない」でいいですか
- Japanese
小田和正の歌に、こんな歌詞があります。https://youtu.be/5xPSvOujMqI
愛を止めないで そこから逃げないで すなおに涙も 流せばいいから ここへおいで
ただこの歌は、相手（女性）に語りかけているので「You can't give up on love.」ですね。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
- Japanese
@ShouyuButter 「辞める」（resign）よりも「止める」（stop, give up）のほうが自然に感じます。
ただ、今紹介した歌はあくまでlove songです。かなりキザな日本語なので、実際にはこうは言わないと思います。
Was this answer helpful?
- English (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- If I said "愛が。 " would that mean with love?
- What is the difference between 愛 and 恋 ?
- 「愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない」は英語で何ですか？Ｂ'zの歌ですが、僕は「まま」の意味よく分かりません。
- How do you say this in Japanese? I'm confused.
- How do you say this in Japanese? i love you
- How do you say this in Japanese? buried对应的日语片假名书写是什么
- How do you say this in Japanese? I will try my best!
- How do you say this in Japanese? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casu...
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? hola
- How do you say this in English (US)? 明日
- How do you say this in English (US)? 見た目通りの味がする。
- How do you say this in English (US)? Hi,can you please help me turn these sentences into reported...
- How do you say this in English (US)? 英語
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
