Question
Updated on
25 Jun 2020
- Polish
-
French (France)
-
English (UK)
-
English (US)
Question about French (France)
Pourquoi il n'y a pas le mot "pas" dans la phrase "Même le plus abominable des châtiments ne saurait effacer les maux que tu as infligés"? Est-ce à cause du mot "que"? Mais pour quoi il y a "pas" dans la phrase "Je ne te pardonnerai pas les choses que tu as faites"?
Pourquoi il n'y a pas le mot "pas" dans la phrase "Même le plus abominable des châtiments ne saurait effacer les maux que tu as infligés"? Est-ce à cause du mot "que"? Mais pour quoi il y a "pas" dans la phrase "Je ne te pardonnerai pas les choses que tu as faites"?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
Dans la première phrase , « pas » est absent car la négation de la phrase est déjà exprimée par « ne »
Exemple : Je ne dormirais pas..
== i won’t get rest
Dans le français très soutenu ( The most polite) vous pouvez remplacer “pas” par
« guère » , « point »
Ex : Je ne me reposerais point/ guère.
=
I must not / shouldn’t/ might not get rest
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Polish
- French (France)
- French (France)
Certains verbes peuvent se construire sans pas s'ils sont suivis d'un infinitif : savoir, pouvoir, oser par exemple
exemple : je n'ose imaginer (/je ne peux comprendre/ je ne saurais dire) ce qui a pu se passer.
C'est un emploi assez soutenu.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- comment dire vacance en anglais
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
Topic Questions
- 暑いときには、牛乳は冷蔵庫に入れておかないとすっぱくなる。 正解 In hot weather, milk goes sour if it is not kept in the refrige...
- I heard "Give me a call" does it literally means that? or what does it mean?
- Do some English speakers pronounce "C'mon" as " si mon"? Is this a casual way to communicate wit...
- Mary Birch won a highly coveted journalism award for her in-depth reports of gay executives. Is ...
- what's the difference between "when is it my turn to be happy ?" and "when is my turn to be happy?"?
Newest Questions
- もうすぐ着きます。 を英語に訳すと どれが正しいですか？ どれが自然ですか？ I'll be there. I'll almost there. I'm almost there. I'm c...
- 暑いときには、牛乳は冷蔵庫に入れておかないとすっぱくなる。 正解 In hot weather, milk goes sour if it is not kept in the refrige...
- "Once started, dogs cannot stop mourning because they tend to keep doing what they feel familiar ...
- "How do we know that a dog is experiencing grief as opposed to experiencing some sense of absenc...
- I heard "Give me a call" does it literally means that? or what does it mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
